Перевод текста песни Keçən Sevda - Manana Japaridze

Keçən Sevda (оригинал)

Səndən qalan bu həsrəti ovuda bilmirəm
Ürəyim qaçır dalınca, qayıda bilmirəm
Şam kimi söndü o günlə, yanmaz bir daha
Odlu bir sevda yaşandı, keçdi, dönməz bir daha
Yanmaz bir daha…
Dönməz bir daha…
Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm — günüm, özüm mənim
(Həyatım bu sevgi)
Fikrim, hissim sözüm mənim
Nağıla dönən məhəbbət məni çağırır
Yolumu kəsir bu həsrət, nəfəsi ağır
Bir ömür rahat keçərmi ümid olmasa?
Sevda gətirən durnalar uçur harasa
Yanmaz bir daha…
Dönməz bir daha…

Keçən Sevda (перевод)

Я не могу уловить эту тоску, оставленную тобой
Мое сердце колотится, я не могу вернуться
Погасла как свеча в тот день, больше не загорится
Была испытана пламенная любовь, она прошла, она больше никогда не вернется
Больше не сгорит...
Больше не вернется...
Откуда опять взялось одиночество?
Где, что со мной случилось?
Возможно, Творец слишком много видел эту любовь
Он видел меня много
Моя жизнь — мой день, мое я
(Это любовь моей жизни)
Мое мнение, мое чувство, мое слово
Любовь, которая превращается в сказку, зовет меня
Эта тоска преграждает мне путь, ее дыхание тяжелое
Будет ли жизнь проходить комфортно без надежды?
Куда-то летят журавли-любовники
Больше не сгорит...
Больше не вернется...