Перевод текста песни Dead End in Tokyo - Man With A Mission

Dead End in Tokyo (оригинал)

In a dead end street in Tokyo
I finished my bottle all alone
Where I’ll end up well I just don’t know
Another dead end in Tokyo
There’s a thousand glowing street signs all in a row
And there’s a rich man tossing to the people below
He’s just standing at his window sipping Dom Perignon
Because he feels like the king of Kabukicho
Wohohohohohoh
She’s got a suitcase full of big dreams
She’s in a city full of bigger lies
He’s Shinjuku’s James Dean
Keep on living but you never leave alive
Hey mister, I got it
Whatever it is you want
Dream on, chaotic
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
One thousand tired people all scattered like rats
And there’s a drunk man sleeping in a pile of trash
He hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz
He wakes up and checks his reflection in a broken glass
Wohohohohohoh
She’s got a suitcase full of big dreams
She’s in a city full of bigger lies
He’s Shinjuku’s James Dean
Keep on living but you never leave alive
Hey mister, I got it
Whatever it is you want
Dream on, chaotic
Just another dead end in Tokyo
Sister, you’ve got it
I can take you anywhere you want
Dream on, exotic
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
In a dead end street in Tokyo
I finished my bottle all alone
Where I’ll end up well I just don’t know
Another dead end in Tokyo
She’s got a suitcase full of big dreams
She’s in a city full of bigger lies
He’s Shinjuku’s James Dean
Keep on living but you never leave alive
Hey mister, I got it
Whatever it is you want
Dream on, chaotic
Just another dead end in Tokyo
Sister, you’ve got it
I can take you anywhere you want
Dream on, exotic
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo

Тупик в Токио (перевод)

На тупиковой улице в Токио
Я допил свою бутылку в полном одиночестве
Где я закончу, я просто не знаю
Еще один тупик в Токио
Тысячи светящихся дорожных знаков подряд
И есть богатый человек, бросающий людям внизу
Он просто стоит у своего окна и потягивает Dom Perignon.
Потому что он чувствует себя королем Кабукичо
Вооооооооо
У нее есть чемодан, полный больших мечтаний
Она в городе, полном большей лжи
Он Джеймс Дин из Синдзюку.
Продолжай жить, но ты никогда не уйдешь живым
Эй, мистер, я понял
Что бы вы ни хотели
Мечтайте, хаотично
Еще один тупик в Токио
(Турурутуту)
Еще один тупик в Токио
(Турурутуту)
Еще один тупик в Токио
Тысяча усталых людей, все разбежались, как крысы.
А в куче мусора спит пьяный мужчина
Он слышит звуки караоке и мерседес-бенц
Он просыпается и смотрит на свое отражение в разбитом стекле.
Вооооооооо
У нее есть чемодан, полный больших мечтаний
Она в городе, полном большей лжи
Он Джеймс Дин из Синдзюку.
Продолжай жить, но ты никогда не уйдешь живым
Эй, мистер, я понял
Что бы вы ни хотели
Мечтайте, хаотично
Еще один тупик в Токио
Сестренка, ты попала
Я могу отвезти тебя куда угодно
Мечтай, экзотика
Еще один тупик в Токио
(Турурутуту)
Еще один тупик в Токио
(Турурутуту)
Еще один тупик в Токио
На тупиковой улице в Токио
Я допил свою бутылку в полном одиночестве
Где я закончу, я просто не знаю
Еще один тупик в Токио
У нее есть чемодан, полный больших мечтаний
Она в городе, полном большей лжи
Он Джеймс Дин из Синдзюку.
Продолжай жить, но ты никогда не уйдешь живым
Эй, мистер, я понял
Что бы вы ни хотели
Мечтайте, хаотично
Еще один тупик в Токио
Сестренка, ты попала
Я могу отвезти тебя куда угодно
Мечтай, экзотика
Еще один тупик в Токио
(Турурутуту)
Еще один тупик в Токио
(Турурутуту)
Еще один тупик в Токио