Перевод текста песни Does Your Mother Know - Mamma Mia Group

Does Your Mother Know (оригинал)

TANYA:
You’re so hot
Teasing me So you’re blue but I can’t
Take a chance on a kid like you
It’s something I couldn’t do There’s that look
In your eyes
I can read in your face
That your feelings are driving you wild
But boy you’re only a child
Well, I could dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know that you’re out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
But does your mother know that you’re out?
PEPPER:
Take it easy:
TANYA:
Take it easy
Better slow down boy
That’s no way to go Does your mother know?
PEPPER:
Take it easy
TANYA:
Take it easy
Try to cool it boy
Take it nice and slow
Does your mother know?
I can see
What you want
But you seem pretty young
To be searching for that kind of fun
So maybe I’m not the one
Now, you’re so cute
I like your style
And I know what you mean
When you give me a flash of that smile
But boy you’re only a child
EVERYONE:
Well, I could dance with you honey
If you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you’re out?
PEPPER:
Take it easy
Better slow down girl
That’s no way to go EVERYONE:
Does your mother know?
PEPPER:
Take it easy
Try to cool it girl
Play it nice and slow
EVERYONE:
Does your mother know?
Well, I could dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know that you’re out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
But does your mother know that you’re out?
Well, I could dance with you honey
If you think it’s funny
But does your mother know that you’re out?
And I could chat with you baby
Flirt a little maybe
But does your mother know that you’re out?

(перевод)

ТАНЯ:
ты такой горячий
Дразнишь меня Итак, ты синий, но я не могу
Рискни с таким ребенком, как ты
Это то, чего я не мог сделать. Вот этот взгляд
В твоих глазах
Я могу читать по твоему лицу
Что твои чувства сводят тебя с ума
Но мальчик, ты всего лишь ребенок
Ну, я мог бы потанцевать с тобой, дорогая
Если вы думаете, что это смешно
Но знает ли твоя мать, что тебя нет дома?
И я мог бы поболтать с тобой, детка
Может быть, немного пофлиртовать
Но знает ли твоя мать, что тебя нет дома?
ПЕРЕЦ:
Не принимайте близко к сердцу:
ТАНЯ:
Не принимайте близко к сердцу
Лучше помедленнее мальчик
Так нельзя. Твоя мать знает?
ПЕРЕЦ:
Не принимайте близко к сердцу
ТАНЯ:
Не принимайте близко к сердцу
Попробуй остыть, мальчик
Делайте это красиво и медленно
Ваша мать знает?
Я вижу
Что ты хочешь
Но ты выглядишь довольно молодым
Искать такого рода развлечения
Так что, может быть, я не тот
Теперь ты такой милый
Мне нравится твой стиль
И я знаю, что ты имеешь в виду
Когда ты даришь мне вспышку этой улыбки
Но мальчик, ты всего лишь ребенок
КАЖДЫЙ:
Ну, я мог бы потанцевать с тобой, дорогая
Если вы думаете, что это смешно
Твоя мать знает, что тебя нет дома?
И я мог бы поболтать с тобой, детка
Может быть, немного пофлиртовать
Твоя мать знает, что тебя нет дома?
ПЕРЕЦ:
Не принимайте близко к сердцу
Лучше помедленнее девушка
Это не способ пойти ВСЕ:
Ваша мать знает?
ПЕРЕЦ:
Не принимайте близко к сердцу
Попробуй охладить девушку
Играй красиво и медленно
КАЖДЫЙ:
Ваша мать знает?
Ну, я мог бы потанцевать с тобой, дорогая
Если вы думаете, что это смешно
Но знает ли твоя мать, что тебя нет дома?
И я мог бы поболтать с тобой, детка
Может быть, немного пофлиртовать
Но знает ли твоя мать, что тебя нет дома?
Ну, я мог бы потанцевать с тобой, дорогая
Если вы думаете, что это смешно
Но знает ли твоя мать, что тебя нет дома?
И я мог бы поболтать с тобой, детка
Может быть, немного пофлиртовать
Но знает ли твоя мать, что тебя нет дома?