Перевод текста песни Серце стукає стукає стукає - MamaRika

Серце стукає стукає стукає (оригинал)

Серце вже не раз падало на тротуари
Вже не раз об нього витирали ноги
Його збивали водії, що не ввімкнули фари
І покидали ледь живим прям серед дороги
А серце стукає стукає стукає стукає
В двері тобі
Тобі, а не іншим,
Впусти його швидше
Серце стукає стукає стукає стукає
В двері тобі
Впусти
Впусти
Коли її серце приходить до тебе
Серце приходить із миром
Не треба йому твого матеріального жиру
Серце лиш хоче щоб ти любив щиро
Її серцю від тебе не треба багато-
Затишок, прихисток, спокій
Протилежності мали майже всі дівчата
Хлопці траплялись жорстокі
Але ти не такий,
Навіть якшо колись був слабким,
Навіть якшо колись був дурним,
Навіть якшо колись був таким,
Що не цінував бо не звик і вчинки робив
Гниліші, ніж просто не ок
Себе зневажав і ненавидів всіх,
Посадив сам себе у підвал під замок
Для чого все було - не ясно?!
Щоб ти не сидів там нещасний!
Життя нас навчить що не черствіє серце
Доки любов там у ньому не згасне
Серце з любов’ю є всюдисуще,
І під землею і де небокрай
Знову приходить до тебе й дарує себе,
Цього разу йому відчиняй
А серце стукає стукає стукає стукає
В двері тобі
Тобі, а не іншим,
Впусти його швидше
Серце стукає стукає стукає стукає
В двері тобі
Впусти
Впусти
Коли його серце приходить до тебе
Серце приходить покірним
Можеш навіть не гадати вже любить-не любить
І не сумніватись чи буде вірним
Його серце обрало твоє,
Значить для нього скінчились історії ліві,
Значить забуті дороги і номери стерті,
Тих хто колись були хтиві
Відчиняй йому швидше,
Там де він був, там затягнулась зима
Добре коли є сніжок на свята,
Але топиться сніг і тих свят вже нема
Тільки ранкова незручність
Тільки ранкове похмілля
Замість правдивості штучність
Замість вогню лиш вугілля...
До тебе приходили різні серця
Та деякі з них були закам‘янілі
З якимись хотіла іти до кінця
Та вони ще спочатку були пустотілі
Ти змарнувала не рік і не два -
Часом тобі так здається
Часто закритися хочеться, але дарма -
Ось вже нове серце до тебе рветься.
А серце стукає стукає стукає стукає
В двері тобі
Тобі, а не іншим,
Впусти його швидше
Серце стукає стукає стукає стукає
В двері тобі
Впусти
Впусти
Серце уу
Серце уу
Серце ууу
Стукає
Стукає
Стукає
Серце уу
Серце уу
Серце ууу
Стукає
Стукає
Стукає

Сердце стучит стучит стучит (перевод)

Сердце уже не раз падало на тротуары
Уже не раз об него вытирали ноги
Его сбивали водители, не включившие фары
И покидали едва живым прям среди дороги
А сердце стучит стучит стучит стучит стучит
В дверь тебе
Тебе, а не другим,
Впусти его быстрее
Сердце стучит стучит стучит стучит стучит
В дверь тебе
Впусти
Впусти
Когда ее сердце приходит к тебе
Сердце приходит с миром
Не надо ему твоего материального жира
Сердце только хочет, чтобы ты любил искренне
Ее сердцу от тебя не надо много-
Уют, убежище, спокойствие
Противоположности имели почти все девушки
Ребята случались жестокие
Но ты не такой,
Даже если когда-то был слабым,
Даже когда-то был глупым,
Даже когда-то был таким,
Что не ценил потому что не привык и поступки делал
Гнилее, чем просто не ок
Себя презирал и ненавидел всех,
Посадил сам себя в подвал под замок
Для чего все было – не ясно?!
Чтоб ты не сидел там несчастный!
Жизнь нас научит что не черствеет сердце
Пока любовь там в нем не угаснет
Сердце с любовью есть вездесущее,
И под землей и где горизонт
Снова приходит к тебе и дарит себя,
На этот раз ему открывай
А сердце стучит стучит стучит стучит стучит
В дверь тебе
Тебе, а не другим,
Впусти его быстрее
Сердце стучит стучит стучит стучит стучит
В дверь тебе
Впусти
Впусти
Когда его сердце приходит к тебе
Сердце приходит смиренным
Можешь даже не гадать уже любит-не любит
И не сомневаться будет ли верным
Его сердце избрало твое,
Значит для него кончились левые истории,
Значит забытые дороги и номера стерты,
Тех кто когда-то были сладострастны
Открывай ему побыстрее,
Там, где он был, там затянулась зима
Хорошо, когда есть снежок на праздники,
Но топится снег, и тех праздников уже нет
Только утреннее неудобство
Только утреннее похмелье
Вместо правдивости искусственность
Вместо огня только уголь...
К тебе приходили разные сердца
И некоторые из них были окаменели
С какими-то хотела идти до конца
Но они еще сначала были пустотелыми
Ты упустила не год и не два -
Иногда тебе так кажется
Часто закрыться хочется, но зря
Вот уже новое сердце к тебе рвется.
А сердце стучит стучит стучит стучит стучит
В дверь тебе
Тебе, а не другим,
Впусти его быстрее
Сердце стучит стучит стучит стучит стучит
В дверь тебе
Впусти
Впусти
Сердце уу
Сердце уу
Сердце ууу
Стучит
Стучит
Стучит
Сердце уу
Сердце уу
Сердце ууу
Стучит
Стучит
Стучит