Перевод текста песни Paradise Lost - Mako

Paradise Lost (оригинал)

A day late, a dollar short
Feels like I’ve been here before
Just too good to be true
Daybreak, another war
I was meant for something more
The night I left you
I was searching for something I had all along
You don’t know it’s good 'til it’s gone
Oh I made my mistakes
But I tried to stand tall
Like you taught me, you taught me that day
Can we get back to the way it was before
Can we go back to the days before the fall
When we, we had nothing
And nothing was enough
Now it feels, oh it feels like paradise, paradise lost
Breathe to me what I saw
Shadows running up against the wall
Oh what can I do?
Met an angel, never seen before
Whisper in something more
The night I left you
I was searching for something I had all along
You don’t know it’s good 'til it’s gone
Oh I made my mistakes
But I tried to stand tall
Like you taught me, taught me that day
Can we get back to the way it was before
Can we go back to the days before the fall
When we, we had nothing
And nothing was enough
Now it feels, oh it feels like paradise, paradise lost
Can we get back to the way it was before
Can we go back to the days before the fall
When we, we had nothing
And nothing was enough
Now it feels, oh it feels like paradise, paradise lost

Потерянный рай (перевод)

На день позже, на доллар меньше
Такое ощущение, что я был здесь раньше
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Рассвет, еще одна война
Я был предназначен для чего-то большего
В ту ночь, когда я оставил тебя
Я искал то, что у меня было все время
Вы не знаете, что это хорошо, пока это не исчезнет
О, я сделал свои ошибки
Но я пытался стоять прямо
Как ты научил меня, ты научил меня в тот день
Можем ли мы вернуться к тому, как это было раньше
Можем ли мы вернуться к дням до падения
Когда мы, у нас ничего не было
И ничего не было достаточно
Теперь это похоже на рай, потерянный рай
Вдохни мне то, что я видел
Тени бегут по стене
О, что я могу сделать?
Встретил ангела, которого никогда раньше не видел
Расскажите что-нибудь еще
В ту ночь, когда я оставил тебя
Я искал то, что у меня было все время
Вы не знаете, что это хорошо, пока это не исчезнет
О, я сделал свои ошибки
Но я пытался стоять прямо
Как ты научил меня, научил меня в тот день
Можем ли мы вернуться к тому, как это было раньше
Можем ли мы вернуться к дням до падения
Когда мы, у нас ничего не было
И ничего не было достаточно
Теперь это похоже на рай, потерянный рай
Можем ли мы вернуться к тому, как это было раньше
Можем ли мы вернуться к дням до падения
Когда мы, у нас ничего не было
И ничего не было достаточно
Теперь это похоже на рай, потерянный рай