Перевод текста песни Beautiful Ruin - Make Good Your Escape

Beautiful Ruin (оригинал)

I never thought that I could stand now it’s true
Fighting a war that I know we’re meant to lose
We make believe that it’s okay, we make believe we’re not afraid
But underneath now we know it’s not the same
It’s been too long to run away
It’s not enough to make me stay and look at you
Beautiful ruin
Beautiful ruin
Too many times you’ve ignored me and the truth
Not listening, you won’t realize that I’m singing this for you
Beautiful ruin
Beautiful ruin
Is it so hard to throw it away?
Is it so hard to throw it away?
No, it’s not hard to throw it away
Beautiful ruin
Beautiful ruin
Now I won’t let you leave me (Beautiful)
Waiting for something
Tried for so long but (Ruin)
Dare for me not sing
Stop wasting you chance now (Beautiful)
To fall apart and it’s
Too late to go back (Ruin)
Too late to go back!

Beautiful Ruin (перевод)

Я никогда не думал, что смогу стоять сейчас, это правда
Веду войну, которую, я знаю, нам суждено проиграть.
Мы делаем вид, что все в порядке, мы делаем вид, что не боимся
Но внутри теперь мы знаем, что это не то же самое
Прошло слишком много времени, чтобы убежать
Недостаточно заставить меня остаться и смотреть на тебя
Красивые руины
Красивые руины
Слишком много раз ты игнорировал меня и правду
Не слушая, ты не поймешь, что я пою это для тебя
Красивые руины
Красивые руины
Неужели так сложно его выбросить?
Неужели так сложно его выбросить?
Нет, выбросить не сложно
Красивые руины
Красивые руины
Теперь я не позволю тебе бросить меня (красиво)
Ожидание чего-то
Пытался так долго, но (Руины)
Не смей мне петь
Хватит упускать шанс сейчас (красиво)
Чтобы развалиться, и это
Слишком поздно возвращаться (Руины)
Слишком поздно возвращаться!