Перевод текста песни Meztelen - Majka, Horváth Tamás, Majka, Horváth Tamás

Meztelen (оригинал)

Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Tudom, tudom megint rontottam
A tegnapot újra álmodtam
Megint ugyanoda jutottunk
Mintha várnák, hogy fájdalmat okozzunk egymásnak
És várnak, a vámpírok lesben állnak
De harcolok, holnap is itt leszek
Talán visszakapom majd a szívedet
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Lassan száz éve már, hogy cipeljük a sorsunkat
Egymás testével oltjuk ki a szomjunkat
Bántalak vagy bántasz, de ki az áldozat?
Változz vagy változzak, hagyjam az álmokat?
Tudom, neked úgy tűnik sok minden belefér
Gyűlölsz és imádsz, de ez valahol összeér
Csak annyit akarok, hogy úgy állj itt velem
Hogyha döntened kell ne legyen érved ellenem
Vannak kérdések, nincsenek válaszok
Vannak érzések, időnként fájdalom
Ami rossz lett, de jó volt az elején
Megjavulhat, ahhoz viszont ketten kellünk: te meg én!
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Kérlek, fordulj vissza!
Megígérted, hogy mellettem maradsz!
Az életem hinta
Van hogy fent, aztán lent, de nem hagyom magam!
A lelkem túl tiszta
Ahhoz, hogy elbírjam ezt a mocskot, amin nevetsz!
A szívem még bírja
Ez csak színjáték, tudom jól, hogy szeretsz
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye

(перевод)

Я стою голый перед тобой
Холодно, все замерзло
Повернись, посмотри мне в глаза!
Я увидел себя в тебе
Вдали от вкуса вашего рта
Ты часть моей жизни
Я все еще желаю тебе
Свет в твоих глазах давно ушел
Я стою голый перед тобой
Холодно, все замерзло
Повернись, посмотри мне в глаза!
Я увидел себя в тебе
Вдали от вкуса вашего рта
Ты часть моей жизни
Я все еще желаю тебе
Свет в твоих глазах давно ушел
Я знаю, я знаю, что снова напортачил
мне вчера снова снилось
Мы снова оказались в том же месте
Это как ждать, пока мы причиним друг другу боль
И они ждут, вампиры прячутся
Но я борюсь, я буду здесь завтра
Может быть, я верну твое сердце
Я стою голый перед тобой
Холодно, все замерзло
Повернись, посмотри мне в глаза!
Я увидел себя в тебе
Вдали от вкуса вашего рта
Ты часть моей жизни
Я все еще желаю тебе
Свет в твоих глазах давно ушел
Медленно сто лет нести нашу судьбу
Мы утоляем жажду телами друг друга
Я сделал тебе больно или причинил тебе боль, но кто жертва?
Изменюсь ли я или изменю ли я свои мечты?
Я знаю, ты многим подходишь
Ты ненавидишь и любишь, но где-то это сходится
Все, что я хочу, это чтобы ты стоял здесь со мной.
Если вам нужно решить, вам не нужно спорить со мной
Есть вопросы, нет ответов
Есть чувства, иногда боль
Это было плохо, но это было хорошо в начале
Все может быть лучше, но нам нужны двое из вас: ты и я!
Я стою голый перед тобой
Холодно, все замерзло
Повернись, посмотри мне в глаза!
Я увидел себя в тебе
Вдали от вкуса вашего рта
Ты часть моей жизни
Я все еще желаю тебе
Свет в твоих глазах давно ушел
Пожалуйста, повернись!
Ты обещал остаться со мной!
Моя жизнь - качели
Я должен быть наверху, а потом внизу, но я не уйду!
Моя душа слишком чиста
Терпеть эту грязь, над которой ты смеешься!
Мое сердце все еще может выдержать это
Это просто игра, я знаю, тебе это нравится.
Я стою голый перед тобой
Холодно, все замерзло
Повернись, посмотри мне в глаза!
Я увидел себя в тебе
Вдали от вкуса вашего рта
Ты часть моей жизни
Я все еще желаю тебе
Свет в твоих глазах давно ушел
Я стою голый перед тобой
Холодно, все замерзло
Повернись, посмотри мне в глаза!
Я увидел себя в тебе
Вдали от вкуса вашего рта
Ты часть моей жизни
Я все еще желаю тебе
Свет в твоих глазах давно ушел
Я стою голый перед тобой
Холодно, все замерзло
Повернись, посмотри мне в глаза!
Я увидел себя в тебе
Вдали от вкуса вашего рта
Ты часть моей жизни
Я все еще желаю тебе
Свет в твоих глазах давно ушел