Перевод текста песни African Unity - Majek Fashek

African Unity (оригинал)

When will the African people unite
When will the African people come together
Europeans, Americans getting stronger every day
And there is disunity among the African people
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe shaba Duba deh shalala shalala lo
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do
Di Daba do jah Daba de
When will the Jews and the Muslims unite
When will the Christians and the Muslims come together
Disunity among the people veryday
Forcing and fighting
The disunity among the jah jah pople
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe debi Diba doh shalala shalala lo
Jah rah pe Shaba Duba doh shalala shalala lo
Debi Daba doh jah rah pe shalala shalala lo

Африканское единство (перевод)

Когда африканцы объединятся
Когда африканцы соберутся вместе
Европейцы, американцы становятся сильнее с каждым днем
И среди африканцев есть разобщенность
Джа Ю (шалала шалала ло)
Латилати гбонко (шалала шалала ло)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe shaba Duba deh shalala shalala lo
Джа Ю (шалала шалала ло)
Латилати гбонко (шалала шалала ло)
Ди пом пе шаба Дуба до
Ди Даба до Джа Даба де
Когда иудеи и мусульмане объединятся
Когда христиане и мусульмане объединятся
Разобщенность среди людей очень
Принуждение и борьба
Разобщенность среди населения Джа Джа
Джа Ю (шалала шалала ло)
Латилати гбонко (шалала шалала ло)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Джахра пе деби Диба дох шалала шалала ло
Джа рах пе Шаба Дуба до шалала шалала ло
Деби Даба дох джах рах пе шалала шалала ло