Перевод текста песни Go with the Flow - Maja Keuc

Go with the Flow (оригинал)

This time I don't need you
Trying hard to forget I met you
Now, I am gonna say goodbye
Bye, bye, bye, bye!
One day when it's over
I'll find another rather
Then remember every lie
Lie, lie, lie, lie

Ding ding, here's a thing
I don't need your love to sing
Well I have realized
You've got me hypnotized
Don't say you're on your way
'Cause you'll be late like everyday
Don't get me wrong but hey
I don't get it

Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I've wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long ago
They say go with the flow

It looks like I don't care
But I fight with the biggest nightmare
Like a broken hearted girl
I cry, cry, cry, cry
They say things get better
But I think I'm just getting fed up
Oh, please, tell me why, why, why, why

Ding ding, here's a thing
I don't need your love to sing
Well I have realized
You've got me hypnotized
Don't say you're on your way
'Cause you'll be late like everyday
Don't get me wrong but hey
I don't get it

Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I've wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long time ago
They say go with the flow

Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I've wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long time ago
They say go with the flow

Every time I try to find somebody else
You don't let me, get over me, over me, baby
In a minute I could fall
I'll be prepared and all
Cuz I wanna be the one who has control
I'm singing

Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I've wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long time ago
They say go with the flow

Плыть по течению (перевод)

На этот раз ты мне не нужен,
Сейчас я упорно пытаюсь забыть, что я встретила тебя,
И говорю тебе: "прощай,
Пока, пока, пока, пока!"
Однажды, когда это закончится,
Я скорей найду себе другого,
Чем буду вспоминать каждую твою ложь,
Ложь, ложь, ложь, ложь.

Динь-динь, вот в чём дело
Мне не нужна твоя любовь, чтобы петь.
Что ж, я поняла,
Что ты загипнотизировал меня.
Не говори, что ты уже едешь,
Потому что ты всё равно опоздаешь, как обычно.
Не пойми меня неправильно, но, эй,
Я этого не понимаю!

О, о, о!
Я думала, что ты был тем, кто мне нужен,
Я хотела, чтобы ты позвонил
И успокоил меня, но
Нет, нет, нет!
Я должна это отпустить,
Хотя это было очень давно,
И, как говорится, плыть по течению.

Похоже, будто мне всё равно,
Но я борюсь с самым страшным ночным кошмаром:
Как девочка, которой разбили сердце,
Я плачу, плачу, плачу, плачу.
Говорят, что всё изменится к лучшему,
Но, думаю, я просто становлюсь сыта этим по горло.
О, пожалуйста, скажите мне, почему, почему, почему, почему?

Динь-динь, вот в чём дело
Мне не нужна твоя любовь, чтобы петь.
Что ж, я поняла,
Что ты загипнотизировал меня.
Не говори, что ты уже едешь,
Потому что ты всё равно опоздаешь, как обычно.
Не пойми меня неправильно, но, эй,
Я этого не понимаю!

О, о, о!
Я думала, что ты был тем, кто мне нужен,
Я хотела, чтобы ты позвонил
И успокоил меня, но
Нет, нет, нет!
Я должна это отпустить,
Хотя это было очень давно,
И, как говорится, плыть по течению.

О, о, о!
Я думала, что ты был тем, кто мне нужен,
Я хотела, чтобы ты позвонил
И успокоил меня, но
Нет, нет, нет!
Я должна это отпустить,
Хотя это было очень давно,
И, как говорится, плыть по течению.

Каждый раз, когда я пытаюсь найти кого-то другого,
Ты не даёшь мне, берёшь власть надо мной, надо мной, малыш.
Через минуту я могу упасть.
Я буду готова ко всему,
Потому что я хочу иметь всё под своим контролем.
Я пою...

О, о, о!
Я думала, что ты был тем, кто мне нужен,
Я хотела, чтобы ты позвонил
И успокоил меня, но
Нет, нет, нет!
Я должна это отпустить,
Хотя это было очень давно,
И, как говорится, плыть по течению.