Перевод текста песни Hell's A Lot Like Love - Mainstreet

Hell's A Lot Like Love (оригинал)

Als een bliksemschicht
Het sloeg in toen je mij verliet
Je liet me alleen in de kou
Nu zeg je dat je van me houd
Een week geleden was het
Allemaal nog goed
Ik hoor van vrienden dat je
Iemand hebt ontmoet
Zeg me is het waar?
Gaan we door of is het klaar?
Tell me why, why, why
I am dreaming
Why, why, why
I’m not feeling
The way i feel
Ik denk aan jou de
Hele dag
Nee dit had ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?
(oewoho)
(hell's a lot)
Het ging zo snel voorbij
Ik kon het niet geloven
Toen je zei:
'ik wil niet meer'
Maar toch kom je terug
Ja keer op keer
Herken je bijna niet
Je bent niet meer jezelf
Je liefde was zo mooi
Maar nu ga ik door de hel
Zeg me is het waar?
Gaan we door of is het klaar?
Tell me why, why, why
I am dreaming
Why, why, why
I’m not feeling
The way i feel
Ik denk aan jou de
Hele dag
Nee dit had ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?
(oewoho)
(hell's a lot)
Hell’s a lot like love (uithaal)
Het laat me niet los
Al weet ik beter love
(cause)
Als een bliksemschicht
Het sloeg in
Toen je mij verliet
Zeg me is het waar?
Gaan we door of is het klaar?
Tell me why, why, why
I am dreaming
Why, why, why
I’m not feeling
The way i feel
Ik denk aan jou de
Hele dag
Nee dit had ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?
(oewoho)
(hell's a lot)
Hell’s a lot like love (uithaal)

(перевод)

Als een bliksemschicht
Het sloeg in toen je mij verliet
Je Liet me alleen in de kou
Nu zeg je dat je van me houd
Een неделю геледен был гет
Allemaal nog пошел
Ик хур ван вринден дат дже
Imand hebt ontmoet
Zeg me is het waar?
Gaan we door of het klaar?
Скажи мне, почему, почему, почему
Я мечтаю
Почему, почему, почему
я не чувствую
Так я чувствую
Ик Денк Аан Джоу де
Хеле даг
Nee dit has ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?
(оэуохо)
(чертовски много)
Het ging zo snel voorbij
Ик кон хет ниет геловен
Toen je zei:
'ик виль ниет мир'
Maar toch kom je terug
Ja keer op keer
Herken je bijna niet
Je bent niet meer jezelf
Je liefde был zo mooi
Маар нугаик дор де хель
Zeg me is het waar?
Gaan we door of het klaar?
Скажи мне, почему, почему, почему
Я мечтаю
Почему, почему, почему
я не чувствую
Так я чувствую
Ик Денк Аан Джоу де
Хеле даг
Nee dit has ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?
(оэуохо)
(чертовски много)
Ад очень похож на любовь (uithaal)
Het laat me niet los
Al weet ik beter любовь
(причина)
Als een bliksemschicht
Het sloeg в
Toen je mij verliet
Zeg me is het waar?
Gaan we door of het klaar?
Скажи мне, почему, почему, почему
Я мечтаю
Почему, почему, почему
я не чувствую
Так я чувствую
Ик Денк Аан Джоу де
Хеле даг
Nee dit has ik echt
Nooit verwacht
Geef me een sein blijf
Je bij mij?
(оэуохо)
(чертовски много)
Ад очень похож на любовь (uithaal)