Перевод текста песни Restless Wanderer - MaidaVale

Restless Wanderer (оригинал)

I was born east of Eden
with a mark upon my face
And it took me long enought
to get out of that place
I’ve travelled down many highways
just trying to forget where I come from
And I’ve spent many long
nights on my own
And I’ve been on theese roads so long now
that I don’t know where to go next
'Cause everyone seems taken
and no one seems travelled less
So if you ever see me standing
sataring blankly to the sky
oh, just you keep on walking
before I break down and cry

Неугомонный Странник (перевод)

Я родился к востоку от Эдема
с отметиной на моем лице
И это заняло у меня достаточно много времени
выйти из этого места
Я путешествовал по многим дорогам
просто пытаюсь забыть, откуда я родом
И я провел много времени
ночи в одиночестве
И я так долго был на этих дорогах
что я не знаю, куда идти дальше
Потому что все кажутся занятыми
и никто, кажется, путешествовал меньше
Так что, если вы когда-нибудь увидите меня стоящим
безучастно глядя в небо
о, просто продолжай идти
прежде чем я сломаюсь и заплачу