Перевод текста песни Find What You Love and Let It Kill You - MaidaVale

Find What You Love and Let It Kill You (оригинал)

All my life I’ve had the feeling
that I was born too late
With a sense of direction
but nothing on my plate
No, I was not that fortunate
And this year’s been worse
though I couldn’t admit
I kept a straight face but nearly fell into the pit
But that’s just my luck
I should’ve seen it coming
I always knew but I couldn’t tell
There’s a snake in the wishing well
I always knew but I couldn’t tell
There’s a snake in the wishing well
All my life I’ve had the feeling
that mine’s particularly hard
Like a supporting actor
yearning for leading parts
But that was never in my cards
When I though I’d make it
they said never would
I tried to make a point but
they didn’t think it was good
No one ever understood
I should’ve seen it coming
I always knew but I couldn’t tell
There’s a snake in the wishing well
I always knew but I couldn’t tell
There’s a snake in the wishing well
And I try my best to keep walking straight
but a weight around my ankles makes it strained
I know I’ve always been seen as strange
but I could never seem to do
things in someone else’s ways
If you can’t continue on the road you’re on
don’t go back where you came from
No, you find a new one
At least that’s what I’ve done
And I always keep the strings loose
so the other ends don’t know when they’re cut
I decided a long time ago that I’d
always put myself first
No sacrifice is too big to make
I’d give my life if that’s what it takes
It seems to end like that anyway
I’ll know when it’s over
I’ll show myself out

Найди То, Что Любишь, и Позволь Этому Убить Тебя. (перевод)

Всю свою жизнь у меня было чувство
что я родился слишком поздно
С чувством направления
но ничего на моей тарелке
Нет, мне не повезло
А в этом году было хуже
хотя я не мог признать
Я сохранил серьезное лицо, но чуть не упал в яму
Но это только моя удача
Я должен был предвидеть это
Я всегда знал, но не мог сказать
В колодце желаний есть змея
Я всегда знал, но не мог сказать
В колодце желаний есть змея
Всю свою жизнь у меня было чувство
что шахта особенно тяжелая
Как актер второго плана
жажда главных ролей
Но это никогда не было в моих картах
Когда я думал, что сделаю это
они сказали никогда не будет
Я пытался высказать мнение, но
они не думали, что это хорошо
Никто никогда не понимал
Я должен был предвидеть это
Я всегда знал, но не мог сказать
В колодце желаний есть змея
Я всегда знал, но не мог сказать
В колодце желаний есть змея
И я изо всех сил стараюсь идти прямо
но вес вокруг моих лодыжек делает это напряженным
Я знаю, что меня всегда считали странным
но я никогда не мог сделать
вещи чужими способами
Если вы не можете продолжать путь, по которому идете
не возвращайся туда, откуда пришел
Нет, вы найдете новый
По крайней мере, это то, что я сделал
И я всегда держу струны свободными
чтобы другие концы не знали, когда их обрезают
Я давно решил, что буду
всегда ставлю себя на первое место
Жертва не слишком велика, чтобы ее приносить
Я бы отдал свою жизнь, если это то, что нужно
Кажется, это все равно так заканчивается
Я узнаю, когда это закончится
Я покажу себя