Перевод текста песни The Worrying Kind - Maia Hirasawa

The Worrying Kind (оригинал)

Chorus:
Moves, I like to make 'em
Grooves, I like to shake 'em
Shake 'em from my troublesome mind
'Cause sometimes you’ll find
That I’m out of my mind
You see baby, I’m the worrying kind
Words, I like to break 'em
Words, I’d like to shake 'em
Shake 'em from my troublesome mind
And you turn up your nose
It’s a joke you suppose
But baby, I’m the worrying kind
So if you see me somewhere
With that glassy ol' stare
And the panic and fear in my eyes
Don’t call for first aid or the fire brigade
Or the local police 'cause they won’t care
I’m just a silly old boy with my head in the can
I’m just a mortal with potential of a superman
But what sense does it make
When I feel like a fake
When I’m saying to you all be good for goodness sake?
Words, I like to break 'em
Words, I’d like to shake 'em
Shake 'em from my troublesome mind
And why?
Heaven knows, it’s a joke, I suppose
But baby, I’m the worrying kind
So if you see me somewhere
With that glassy ol' stare
And the panic and fear in my eyes
Don’t call for first aid or the fire brigade
Or the local police 'cause they won’t care
I’m just a silly old boy with my head in the can
I’m just a mortal with potential of a superman
But what sense does it make
When I feel like a fake
When I’m saying to you all be good for goodness sake?
Oh words, I like to break 'em
Words, I’d like to shake 'em
Shake them from my troublesome mind
And why?
Heaven knows, it’s a joke I suppose
But baby, I’m the worrying kind
And you turn up your nose
And you say it’s a pose
But baby, I’m the worrying kind
Yeah, sometimes I’m blind
I’m just out of my mind
Baby, I’m the worrying kind

Тревожный Вид (перевод)

Припев:
Движения, я люблю их делать
Grooves, мне нравится их трясти
Встряхните их из моего беспокойного ума
Потому что иногда вы найдете
Что я не в своем уме
Ты видишь, детка, я беспокойный вид
Слова, мне нравится их ломать
Слова, я хотел бы встряхнуть их
Встряхните их из моего беспокойного ума
И ты воротишь нос
Вы думаете, это шутка
Но, детка, я беспокойный вид
Так что, если вы увидите меня где-нибудь
С этим стеклянным взглядом
И паника и страх в моих глазах
Не вызывайте скорую помощь или пожарную команду
Или местная полиция, потому что им все равно
Я просто глупый старик с головой в банке
Я просто смертный с потенциалом супермена
Но какой в ​​этом смысл
Когда я чувствую себя фальшивкой
Когда я говорю вам всем быть хорошими ради всего святого?
Слова, мне нравится их ломать
Слова, я хотел бы встряхнуть их
Встряхните их из моего беспокойного ума
И почему?
Небеса знают, это шутка, я полагаю
Но, детка, я беспокойный вид
Так что, если вы увидите меня где-нибудь
С этим стеклянным взглядом
И паника и страх в моих глазах
Не вызывайте скорую помощь или пожарную команду
Или местная полиция, потому что им все равно
Я просто глупый старик с головой в банке
Я просто смертный с потенциалом супермена
Но какой в ​​этом смысл
Когда я чувствую себя фальшивкой
Когда я говорю вам всем быть хорошими ради всего святого?
О, слова, я люблю их ломать
Слова, я хотел бы встряхнуть их
Встряхните их из моего беспокойного ума
И почему?
Небеса знают, это шутка, я полагаю
Но, детка, я беспокойный вид
И ты воротишь нос
И вы говорите, что это поза
Но, детка, я беспокойный вид
Да, иногда я слеп
я просто не в своем уме
Детка, я тревожный вид