Перевод текста песни The Real Folk Blues - Mai Yamane

The Real Folk Blues (оригинал)

Aishiteta to nageku ni wa Amari ni mo toki wa sugi te shimatta
Mada kokoro no hokorobi wo Iyasenumama kaze ga fuiteru
Hitotsu no me de asu wo mite
Hitotsu no me de kinou mitsumeteru
Kimi no ai no yurikagode
Mo ichido yasurakani nemuretara
Kawaita hitomi de dareka na itekure
The Real Folk Blues
Honto no kanashimi ga shiritaidake
Doro no kawa ni tsukatta jinsei mo warukuwanai
Ichido kiri de owarunara
Kibou ni michita zetsuboto
Wanagashikakerareteru kono chansu
Nani ga yoku te warui no ka Koin no omoi to kuramitaita
Dore dake ikireba iyasareru no darou
The Real Folk Blues
Honto no yorokobi ga shiritai dake
Hikaru mono no subete ga ougen to wa kagiranai
The Real Folk Blues
Honto no kanashimi ga shiritaidake
Doro no kawa ni tsukatta jinsei mo warukuwanai
Ichido kiri de owarunara
The Real Folk Blues,
The Real Folk Blues,
The Real Folk Blues,
(translated by LiR)

Настоящий Фолк-Блюз (перевод)

Айшитета то нагеку ни ва Амари ни мо токи ва суги те шиматта
Мада кокоро но хокороби во Иясэнумама казе га фуйтеру
Hitotsu no me de asu wo mite
Hitotsu no me de kinou mitsumeteru
Кими но ай но юрикагоде
Моитидо ясуракани немуретара
Кавайта хитоми де дарека на итекуре
Настоящий фолк-блюз
Хонто но канашими га сиритаидаке
Доро но кава ни цукатта дзинсей мо варукуванай
Ичидо кири де оварунара
Кибу ни Мичита Зецубото
Ванагашикакерарэтэру коно тянсу
Нани га йоку те варуи но ка Коин но омой то курамитаита
Доре дакэ икиреба иясарэру но дароу
Настоящий фолк-блюз
Хонто но йорокоби га ширитай дакэ
Хикару моно но субете га оуген то ва кагиранай
Настоящий фолк-блюз
Хонто но канашими га сиритаидаке
Доро но кава ни цукатта дзинсей мо варукуванай
Ичидо кири де оварунара
Настоящий фолк-блюз,
Настоящий фолк-блюз,
Настоящий фолк-блюз,
(переведено LiR)