Перевод текста песни Swimming to the Other Side - Magpie

Swimming to the Other Side (оригинал)

We are living 'neath the great Big Dipper
We are washed by the very same rain
We are swimming in the stream together
Some in power and some in pain
We can worship this ground we walk on
Cherishing the beings that we live beside
Loving spirits will live forever
We’re all swimming to the other side
I am alone and I am searching, hungering for answers in my time
I am balanced at the brink of wisdom, I’m impatient to receive a sign
I move forward with my senses open, imperfection it will be my crime
In humility I will listen, we’re all swimming to the other side
We are living…
On this journey of thoughts and feelings, binding intuition: my head, my heart
I am gathering the tools together, I’m preparing to do my part
All of those who have come before me band together to be my guide
Loving lessons that I will follow, we’re all swimming to the other side
We are living…
When we get there we’ll discover all of the gifts we’ve been given to share
Have been with us since life’s beginning and we never noticed they were there
We can balance at the brink of wisdom, never recognizing that we’ve arrived
Loving spirits will live together, we’re all swimming to the other side
We are living…

(перевод)

Мы живем под Большой Медведицей
Нас омывает тот самый дождь
Мы вместе плывем по течению
Кто-то во власти, а кто-то в боли
Мы можем поклоняться этой земле, по которой мы ходим
Ценить существ, рядом с которыми мы живем
Любящие духи будут жить вечно
Мы все плывем на другую сторону
Я один, и я ищу, жажду ответов в свое время
Я балансирую на грани мудрости, мне не терпится получить знак
Я иду вперед с открытыми чувствами, несовершенство будет моим преступлением
В смирении послушаю, мы все плывем на другую сторону
Мы живем…
В этом путешествии мыслей и чувств, связывающих интуицию: моя голова, мое сердце
Собираю инструменты, готовлюсь внести свой вклад
Все те, кто был до меня, объединяются, чтобы быть моим проводником
Уроки любви, которым я буду следовать, мы все плывем на другую сторону
Мы живем…
Когда мы туда доберемся, мы обнаружим все дары, которыми нам дано поделиться.
Были с нами с самого начала жизни, и мы никогда не замечали, что они были там
Мы можем балансировать на грани мудрости, никогда не осознавая, что достигли
Любящие духи будут жить вместе, мы все плывем на другую сторону
Мы живем…