Перевод текста песни Puppy - Magnus, Tim Vanhamel

Puppy (оригинал)

I got a feeling that there’s something going on tonight
The city’s crawling the street, better leave this shit behind
You take the car, I take the money and we take a ride
Let something so much stronger then the both of us decide
Been working hard, been working long
I just can’t take no more
I got excitement dripping out of every single pore
The way your body moves to me it’s a remote control
Our systems executing all that you’re asking for
Now you take me out
Right into town
I’m getting more then you think you give
I’m in the mood
I follow soon
Tell me girl
Is this the way the live
Nights lover
And it’s calling you and me
And you can’t keep your hands of her
So easily
Feel the tremor in the glamor of the here and now
Share a smoke and make a joke about tomorrow’s down
There’s a plan for us tonight you gotta hear me out
Let’s indulge in something that is clearly not allowed
I got a feeling that there’s something going on tonight
I know you’re ready and I love you for your appetite
You take the car, I take the money and we take a ride
Let something so much stronger then the both of us decide
Let something so much stronger then the both of us decide
Let something so much stronger then the both of us decide
Now you take me out
Right into town
I’m getting more then you think you give
You’re in the mood
I follow soon
Now tell me girl
Is this the way the live
Nights lover
And it’s calling you and me
And you can’t keep your hands of her
So easily
You know the night is the only cover
Obscuring what we see
And we shortly become each other
Eternally
And all the beats and the lights
Are just in time
And all the people around us
Arrive just in time
And all the work before
But now they’re all friends of mine
And you drink it’s not over
Just in time
And all your curfews late
But you really don’t mind
You assume it’s me
And it’s the perfect crime
And you melt in my heart
It’s so devine
Let’s taste the moment
Nights lover
And it’s calling you and me
And you can’t keep your hands of her
So easily
You know the night is the only cover
Obscuring what we see
And we shortly become each other
Eternally

(перевод)

У меня такое чувство, что сегодня вечером что-то происходит
Город ползет по улице, лучше оставь это дерьмо
Ты берешь машину, я беру деньги, и мы катаемся
Пусть что-то намного сильнее, чем мы оба решаем
Работал много, работал долго
Я просто не могу больше
Я получил волнение, капающее из каждой поры
То, как твое тело движется ко мне, это пульт дистанционного управления
Наши системы выполняют все, что вы просите
Теперь ты выводишь меня
Прямо в город
Я получаю больше, чем ты думаешь, что даешь
Я в настроении
я скоро слежу
Скажи мне, девочка
Это то, как живут
любовник ночи
И это зовет тебя и меня
И ты не можешь держать ее в руках
Так легко
Почувствуйте трепет в гламуре здесь и сейчас
Поделись дымом и пошути о завтрашнем спаде
У нас есть план на сегодняшний вечер, ты должен меня выслушать
Давайте заниматься чем-то, что явно запрещено
У меня такое чувство, что сегодня вечером что-то происходит
Я знаю, что ты готов, и я люблю тебя за твой аппетит
Ты берешь машину, я беру деньги, и мы катаемся
Пусть что-то намного сильнее, чем мы оба решаем
Пусть что-то намного сильнее, чем мы оба решаем
Пусть что-то намного сильнее, чем мы оба решаем
Теперь ты выводишь меня
Прямо в город
Я получаю больше, чем ты думаешь, что даешь
Вы в настроении
я скоро слежу
Теперь скажи мне, девочка
Это то, как живут
любовник ночи
И это зовет тебя и меня
И ты не можешь держать ее в руках
Так легко
Вы знаете, что ночь - единственное прикрытие
Скрытие того, что мы видим
И вскоре мы становимся друг другом
Вечно
И все удары и огни
Как раз вовремя
И все люди вокруг нас
Прибудьте вовремя
И вся работа до
Но теперь они все мои друзья
И ты пьешь, это еще не конец
Вовремя
И все твои комендантские часы поздно
Но ты действительно не против
Вы предполагаете, что это я
И это идеальное преступление
И ты таешь в моем сердце
Это так божественно
Давайте попробуем момент
любовник ночи
И это зовет тебя и меня
И ты не можешь держать ее в руках
Так легко
Вы знаете, что ночь - единственное прикрытие
Скрытие того, что мы видим
И вскоре мы становимся друг другом
Вечно