Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fais-moi mal, Johnny ! , исполнителя - Magali NoëlДата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Французский
Fais-moi mal, Johnny !(оригинал) |
| Il s’est levé à mon approche |
| Debout, il était bien plus p’tit |
| Je me suis dit c’est dans la poche |
| Ce mignon-là, c’est pour mon lit |
| Il m’arrivait jusqu'à l'épaule |
| Mais il était râblé comme tout |
| Il m’a suivie jusqu'à ma piaule |
| Et j’ai crié vas-y mon loup |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny |
| Envole-moi au ciel… zoum! |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny |
| Moi j’aim' l’amour qui fait boum! |
| Il n’avait plus que ses chaussettes |
| Des bell' jaunes avec des raies bleues |
| Il m’a regardé d’un œil bête |
| Il comprenait rien, l’malheureux |
| Et il m’a dit l’air désolé |
| Je n’ferais pas d’mal à une mouche |
| Il m'énervait! |
| Je l’ai giflé |
| Et j’ai grincé d’un air farouche |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny |
| Je n’suis pas une mouche… zoum! |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny |
| Moi j’aim' l’amour qui fait boum! |
| Voyant qu’il ne s’excitait guère |
| Je l’ai insulté sauvagement |
| J’y ai donné tous les noms d’la terre |
| Et encor' d’aut’s bien moins courants |
| Ça l’a réveillé aussi sec |
| Et il m’a dit arrête ton charre |
| Tu m’prends vraiment pour un pauve mec |
| J’vais t’en r’filer, d’la série noire |
| Tu m’fais mal, Johnny, Johnny, Johnny |
| Pas avec des pieds… zing! |
| Tu m’fais mal, Johnny, Johnny, Johnny |
| J’aim' pas l’amour qui fait bing! |
| Il a remis sa p’tite chemise |
| Son p’tit complet, ses p’tits souliers |
| Il est descendu l’escalier |
| En m’laissant une épaule démise |
| Pour des voyous de cette espèce |
| C’est bien la peine de faire des frais |
| Maintenant, j’ai des bleus plein les fesses |
| Et plus jamais je ne dirai |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny |
| Envole-moi au ciel… zoum! |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny |
| Moi j’aim' l’amour qui fait boum! |
| (перевод) |
| Он встал, когда я подошел |
| Стоя, он был намного меньше |
| Я думал, что это в кармане |
| Этот милый для моей кровати |
| Это подошел к моему плечу |
| Но он был коренастым, как и все |
| Он последовал за мной на мою площадку |
| И я крикнул давай мой волк |
| Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни |
| Унеси меня в небо... зум! |
| Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни |
| Я, я люблю любовь, которая идет бум! |
| У него были только носки |
| Желтые колокольчики с синими полосками |
| Он посмотрел на меня пустым взглядом |
| Он ничего не понял, несчастный |
| И он сказал мне с сожалением |
| я бы и мухи не обидел |
| Он меня разозлил! |
| я ударил его |
| И я пискнул яростно |
| Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни |
| Я не муха... зум! |
| Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни |
| Я, я люблю любовь, которая идет бум! |
| Видя, что он почти не возбужден |
| я дико оскорбил его |
| Я дал ему все имена земли |
| И все же другие, гораздо менее распространенные |
| Это разбудило его так сухо |
| И он сказал мне остановить свою тележку |
| Ты действительно принимаешь меня за беднягу |
| Я собираюсь передать это вам, из черной серии |
| Ты сделал мне больно, Джонни, Джонни, Джонни |
| Не ногами… дзинь! |
| Ты сделал мне больно, Джонни, Джонни, Джонни |
| Я не люблю эту любовь! |
| Он снова надел свою маленькую рубашку |
| Его маленький костюм, его маленькие туфли |
| Он спустился по лестнице |
| Оставив меня с вывихнутым плечом |
| Для таких головорезов |
| Это того стоит |
| Теперь у меня синяки по всей заднице |
| И никогда больше я не скажу |
| Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни |
| Унеси меня в небо... зум! |
| Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни |
| Я, я люблю любовь, которая идет бум! |