Перевод текста песни Мадам - Мафик

Мадам (оригинал)

—Мадам, я вам даже на скидку не дам тридцати, позвольте тяжеленький ваш чемодан поднести.
—Вы очень любезны и тем мне окажете честь, везите поклажу, там даже колесики есть.
—Я где-то вам видел Мадам, это рубль за сто ( сладко стелишь фраерок)
Фигура Мадонны и цвета фисташки пальто.
—Простите, мне кто звонит, я отвечу «Алло, спасибо и я тебя тоже, если что»
—Вы, что сказали Мадам или мне показалось?
—Сказала «люблю» только вас это вряд ли касалось!
—Но мало ли что, я привык это слышать от дам, Мадам!
—Я вас умоляю, катите ровней чемодан
—Вы слышите где-то свисток полицейский Мадам ?
— ну да, ну да.
— Ни правда ли славно, что это походу не нам
— Вы поломаете?
— Я в этом уверен Мадам!
— Уже об’являли мой поезд, а мы не спешим
— В смысле?
— Давайте на всякий пожарный, бегом побежим, раз-два, раз-два ( быстрее)
— Конечно, давайте, но все же признайтесь Мадам, что надо так быстро бегущим за нами ментам?
— Короче «атлас» и не надо Мисье бла-бла-бла
— (молчу-молчу, но чисто знать хочу)
— Полно в чемоданчике этом, чужого бабла.
— ( ой чего, чего?) Вы что-то сказали Мадам или мне показалось?
— Сказала «Атас» и вас это конкретно касалось
— Но мало ли слышишь, не часто такое от дам, Мадам
— Я вас умоляю, катите быстрей чемодан! Ну, катите!
— Вы что-то сказали Мадам или мне показалось?
— Сказала «Атас» и вас это конкретно касалось
— Но мало ли слышишь, не часто такое от дам, Мадам.
— Я вас умоляю, катите быстрей чемодан! -3 раза
— чемодан с баблом качу, ой в тюрягу не хочу, сколько мне потом за это дивидендов получу?

Мадам (перевод)

— Мадам, и за полцены вам не дам я тридцати —
Позвольте мне тяжёлый ваш баул нести, как долг и честь: у груза — колеса, сверкают в пыли.
— Я где-то вас видел, Мадам, эта память — сто рублёв (ах, как мягко стелет ловкач)
Фигура Мадонны в фисташковом дыме пальто.
— Простите, звонок мне — возьму: «Алло, спасибо, и тебе — если что...»
— Простите, вы что-то сказали, Мадам, или мне лишь показалось?
— Я молвила: «люблю», но едва ли вам адресовано было, признаться.
— Ну мало ли! Мне не впервой подобное слышать от дам, Мадам.
— Умоляю, ведомый изгибом, держите чемодан ровно.
— Вы слышите, где-то скользит полицейский свисток, Мадам?
— Ну да, ну да...
— Не правда ли, славно, что, видимо, это звучит не для нас?
— Вы сломаете?
— Я в этом вполне убеждён, Мадам!
— Уже возвестили мой поезд, но мы не спешим, как вода в стекле.
— В каком смысле?
— Давайте, чтоб не случилось беды, помчимся вперёд, как два сердца в такт — раз-два, раз-два (быстрее!)
— Конечно, помчимся, но всё ж признайтесь, Мадам, зачем за бегущими нами несутся так быстро они, эти тени — менты?
— Словом, «атлас». И не нужно, Месье, ваших фраз пустых — бла-бла-бла.
— (Молчу, молчу, но желание знать у меня не гаснет...)
— Чемоданчик набит доверху чужим серебром, златом чужим.
— (Ой, чего, чего?) Вы что-то сказали, Мадам, или мне почудилось вдруг?
— Я сказала: «Атас», и теперь это прямо к вам относится, друг.
— Но мало ли что — нечасто услышишь подобное от дам, Мадам.
— Умоляю, быстрей катите чемодан, ну же, скорей!
— Вы что-то сказали, Мадам, или мне почудилось вдруг?
— Я сказала: «Атас», и теперь это прямо к вам относится, друг.
— Но мало ли что — нечасто услышишь подобное от дам, Мадам.
— Умоляю, быстрей катите чемодан, катите, катите!
— Чемодан с хрустящим добром я качу, не желаю в застенок, и сколько дивидендов мне выпадет после — не посчитать мне, увы...