Перевод текста песни They Call Me Sister Honky-Tonk - Mae West

They Call Me Sister Honky-Tonk (оригинал)

I’m so blue I don’t know what to do
All day through I’m pining just for you
I did wrong when I let you go away
And now I grieve about you night and day
I’m unhappy and dissatisfied
But I’d be happy if I had you by my side…
If I could be with you I’d love you strong
If I could be with you I’d love you long
I want you to know that I wouldn’t go
Until I told you, honey, that I loved you so
If I could be with you I’d love you strong
If I could be with you I’d love you long
I want you to know that I wouldn’t go
Until I told you, honey, that I loved you so
If I could be with you one hour tonight
If I was free to do the things I might
I’m telling you
I’d be anything but blue
If I could be with you
For just one hour …
If I could be with you

They Call Me Sister Honky-Tonk (перевод)

Я такой синий, я не знаю, что делать
Весь день я тоскую только по тебе
Я поступил неправильно, когда позволил тебе уйти
И теперь я скорблю о тебе день и ночь
Я несчастен и недоволен
Но я был бы счастлив, если бы ты был рядом со мной…
Если бы я мог быть с тобой, я бы любил тебя сильно
Если бы я мог быть с тобой, я бы любил тебя долго
Я хочу, чтобы ты знал, что я не пойду
Пока я не сказал тебе, дорогая, что я так тебя люблю
Если бы я мог быть с тобой, я бы любил тебя сильно
Если бы я мог быть с тобой, я бы любил тебя долго
Я хочу, чтобы ты знал, что я не пойду
Пока я не сказал тебе, дорогая, что я так тебя люблю
Если бы я мог быть с тобой один час сегодня вечером
Если бы я был свободен делать то, что я мог бы
Я говорю вам
Я был бы кем угодно, только не синим
Если бы я мог быть с тобой
Всего на один час…
Если бы я мог быть с тобой