Перевод текста песни Before the Hyphens Came -

Before the Hyphens Came (оригинал)

My 5 A.M.
alarm goes off, I’m rolling out of bed
I turn the TV on, to wake up and clear my head
I catch the news, just in time to view another stirring of the pot
Talks of in-equality, what people need, and forgetting what they’ve got
But in these times of opposition, the prejudice runs deep
Dividing us by heritage is all they ever preach
They tell us that they really care
But to them it’s just a game
‘Cause we were all Americans
before the hyphens came
When people cared ‘bout who you were
and less about your name
‘Cause we were all Americans
Before the hyphens came
Somewhere down along the line, someone had the great idea
to divide us up by heritage, and profit from that fear
But growing up a while back, before these racial trends
Whether immigrant, or white or black, we just called each other friends
And if we spoke an extra language, it was just another way
To pledge allegiance to the flag, God bless the USA
So don’t listen to those talking heads
There’s one thing they forgot
That this Sweet Land of Liberty
Should be one big Melting Pot
So take away the hyphens
We’ll all be the same
No more lines betweens us
Together we’ll remain
Forget about your color
Forget about your name
No more lines between us
Cause we are all the same

До Того Как Появились Дефисы (перевод)

Мои 5 утра
срабатывает будильник, я встаю с кровати
Я включаю телевизор, чтобы проснуться и проветрить голову
Я ловлю новости, как раз вовремя, чтобы увидеть еще одно движение горшка
Говорит о неравенстве, о том, что нужно людям, и о том, что у них есть.
Но в эти времена оппозиции предрассудки проникают глубоко
Разделение нас по наследству - это все, что они когда-либо проповедовали
Они говорят нам, что им действительно не все равно
Но для них это просто игра
Потому что мы все были американцами
до появления дефисов
Когда люди заботились о том, кем ты был
и меньше о вашем имени
Потому что мы все были американцами
До появления дефисов
Где-то внизу у кого-то была отличная идея
разделить нас по наследству и извлечь выгоду из этого страха
Но вырос некоторое время назад, до этих расовых тенденций
Будь то иммигрант, белый или черный, мы просто называли друг друга друзьями.
И если мы говорили на дополнительном языке, это был просто другой способ
Чтобы присягнуть на верность флагу, Боже, благослови США.
Так что не слушайте эти говорящие головы
Есть одна вещь, которую они забыли
Что эта Сладкая Земля Свободы
Должен быть один большой плавильный котел
Так что уберите дефисы
Мы все будем одинаковыми
Между нами больше нет линий
Вместе мы останемся
Забудь о своем цвете
Забудь о своем имени
Между нами больше нет линий
Потому что мы все одинаковы