Перевод текста песни Mad Tom of Bedlam - Moulettes feat. Liz Green, Rioghnach Connolly, Louis Barabbas, Campbell Austin, Adam Harper, Hannah Ford, Ellis Davies, Sam Buckley and Ali Cegielka, Moulettes, Louis Barabbas

Mad Tom of Bedlam (оригинал)

For to see my Tom of Bedlam, 10, 000 miles I’d travel
Mad Maudlin goes on dirty toes, to save her shoes from gravel.
Still I sing bonnie boys, bonnie mad boys,
Bedlam boys are bonnie
For they all go bare and they live by the air,
And they want no drink nor money.
I went down to Satin’s kitchen, for to beg me food one morning
There I got souls piping hot, all on the spit a turning.
There I picked up a cauldron, Where boiled 10, 000 harlots
Though full of flame I drank the same, to the health of all such varlets.
My staff has murdered giants, my bag a long knife carries
For to cut mince pies from children’s thighs, with which to feed the fairies.
Spirits white as lightning, shall on my travels guide me
The moon would quake and the stars would shake, when' ere they espied me.
The moon’s my constant mistress, and the lonely owl my marrow
The flaming drake and the night crow make me music to my sorrow.
When I short have shorn my sour-face and swigged my horny barrel
In an oaken inn, I pound my skin as a suit of gilt apparel.
It’s when next I have murdered, the Man-In-The-Moon to powder
His staff I’ll break, his dog I’ll bake, they’ll howl no demon louder.
So drink to Tom of Bedlam, he’ll fill the seas in barrels
I’ll drink it all, all brewed with gall, with Mad Maudlin I will travel.

Безумный Том из Бедлама (перевод)

Чтобы увидеть моего Тома из Бедлама, я бы проехал 10 000 миль
Безумный Модлин ходит на грязных пальцах ног, чтобы спасти свои туфли от гравия.
Тем не менее я пою бонни мальчиков, бонни безумных мальчиков,
Мальчики из Бедлама - Бонни
Ибо все они оголяются и живут воздухом,
И они не хотят ни выпивки, ни денег.
Я спустился на кухню Сатина, чтобы однажды утром просить еды
Там у меня разгорячились души, все на косе поворот.
Там я подобрал котел, Где кипело 10 000 блудниц
Хоть и пламенный, я пил то же, за здоровье всех таких варлетов.
Мой посох убивал великанов, моя сумка с длинным ножом
Чтобы нарезать пирожки из детских бедрышек, чтобы накормить фей.
Белые, как молния, духи будут вести меня в моих странствиях.
Луна будет дрожать, и звезды будут дрожать, когда они заметят меня.
Луна - моя постоянная хозяйка, а одинокая сова - мой мозг
Пылающий селезень и ночная ворона делают меня музыкой к моей печали.
Когда я коротко обрезал свое кислое лицо и глотнул мою роговую бочку
В дубовой постоялом дворе я растираю свою кожу, как костюм из золоченой одежды.
Когда в следующий раз я убью Человека-на-Луне в порошок
Его посох я сломаю, его собаку я испеку, они не завоют громче демона.
Так что пей за Тома из Бедлама, он наполнит моря в бочках
Я выпью все это, все с желчью сваренное, с Безумным Модлином я буду путешествовать.