Перевод текста песни A Shadow - Mad Marge and the Stonecutters

A Shadow (оригинал)

Now you’re just a shadow.
Just a shadow on the floor.
Now you’re just a shadow
Forever more.
Second coming and you’re running
And you’re wondering why you’re staring
At the back of my head.
Perhaps you’re fleeing as you’re reeling
On the feeling of the fact
You just might wake up dead.
Now you’re just a shadow.
Just a shadow on the floor.
Now you’re just a shadow
Forever more.
Time was wasted but you tasted
All the pleasures of a mortal
In a sinners bed.
Keep forgetting that it’s ending
And we’re sending it back
To be a shadow of the living dead.
Now you’re just a shadow.
Just a shadow on the floor.
Now you’re just a shadow
Forever more.
At the set of the sun
I can see what you become.
Just a hollow shell.
No soul to sell.
Oh well.
At the set of the sun
I can see what you become.
Just a hollow shell.
No soul to sell.
Oh well.
Now you’re just a shadow.
Just a shadow on the floor.
Now you’re just a shadow
Forever more.

Тень (перевод)

Теперь ты просто тень.
Просто тень на полу.
Теперь ты просто тень
Навсегда больше.
Второе пришествие, и ты бежишь
И тебе интересно, почему ты смотришь
На затылке.
Возможно, вы бежите, пока шатаетесь
О чувстве факта
Вы просто можете проснуться мертвым.
Теперь ты просто тень.
Просто тень на полу.
Теперь ты просто тень
Навсегда больше.
Время было потрачено впустую, но вы попробовали
Все удовольствия смертного
В постели грешника.
Продолжайте забывать, что это конец
И мы отправляем его обратно
Быть тенью живых мертвецов.
Теперь ты просто тень.
Просто тень на полу.
Теперь ты просто тень
Навсегда больше.
На закате солнца
Я вижу, кем ты стал.
Просто пустая оболочка.
Нет души для продажи.
Ну что ж.
На закате солнца
Я вижу, кем ты стал.
Просто пустая оболочка.
Нет души для продажи.
Ну что ж.
Теперь ты просто тень.
Просто тень на полу.
Теперь ты просто тень
Навсегда больше.