Перевод текста песни Niños de Ghetto - Mad Division, Morodo, Keishal

Niños de Ghetto (оригинал)

Niños del ghetto no lloreis no sufrais
Babilon puede dejaros tiraos
Pero no puede callar vuestra voz
Y aun queda gente para luchar
Todos no tenemos los ojos tapaos
Sabemos de alguien que no nos va a dejar
Y ese es JAH, JAH, JAH JAH
Niños del ghetto
Carne de cañon en la prision
Cruda vida que os mutila
Que os lleva a la perdicion
Y Dios me ayude a cantar mi cancion
Que suene fuerte por toda la nacion
Niños del ghetto no mas frustracion
Quiero ver la sonrisa de vuestro corazon
Niños del ghetto presento mis respetos
Babylon os trata de encerrar como a corderos
Y solo quiero veros contentos
No ver mas niños trabajando de mineros
Ni en los huertos
NIÑOS!
ellos deben estar felices con sus juegos
Digo… niños!
Niños del ghetto
A la escasez como forma de vida sin comida y sed con sida con vida perdida
entre espada y pared
A los niñitos de la calle nadie
Les quiere ayudar y encima os quieren cobrar el aire
Preguntale al alcalde
Si tanto que dice que quiere avanzar porque no comienza ayudar a la gente pobre
que no tiene techo ni lecho ni derecho a ser alguien
Parten del despecho burocratico al simpatico barrote de la carcel
Niños del ghetto woooiioo
Labrar vuestro futuro para conseguir sueños de hoy
Ay dios me ayude a cantar mi cancion
Para los niños de la calle
Atencion tripulacion de babilon nuev version de la historia interminable ble
Por eso Rapsusklei y JahSta, son los que aprenden de filosofia Rasta
Que los compadres de mi casta yeaaay
No viven en el paseo Sagasta
Que no le falte a un niño de comer pues en tierra hay suficiente pa poder
abastecer
A los niños de la calle y queda mucho que aprender
Pues al fin y al cabo son nuestro futuro en esta tierra
Niños del ghetto si mi cancion no es ya suficiente respeto prometto armar mi
sensatez
Niños del ghetto…
A la escasez como forma de vida sin comida y sed con sida con vida perdida
entre espada y pared
Well be forever loving JAH…
Well be forever loving JAH…

(перевод)

Дети гетто не плачь не страдай
Вавилон может оставить вас в затруднительном положении
Но это не может заставить твой голос замолчать.
И есть еще люди, которым нужно сражаться
У всех нас нет повязок на глазах
Мы знаем кого-то, кто не оставит нас
И это ДЖА, ДЖА, ДЖА ДЖА
дети гетто
Пушечное мясо в тюрьме
Грубая жизнь, которая калечит тебя
Что ведет вас к погибели
И Боже, помоги мне спеть мою песню
Пусть звучит громко на всю страну
Дети гетто больше не разочарованы
Я хочу видеть улыбку твоего сердца
Дети гетто, я отдаю дань уважения
Вавилон пытается запереть вас, как ягнят
И я просто хочу видеть тебя счастливым
Не видеть больше детей, работающих шахтерами
ни в садах
ДЕТИ!
они должны быть довольны своими играми
Я имею в виду… дети!
дети гетто
К скудости как образу жизни без еды и жажды со СПИДом с потерянной жизнью
между молотом и наковальней
Маленьким детям улицы никто
Он хочет помочь им, и вдобавок они хотят брать с вас плату за воздух.
спроси у мэра
Если так много, что вы говорите, что хотите двигаться вперед, почему бы вам не начать помогать бедным людям?
у кого нет ни крыши, ни кровати, ни права быть кем-то
Они начинаются от бюрократической злобы до красивого тюремного бара
Дети гетто woooiioo
Вырежьте свое будущее, чтобы осуществить мечты сегодня
о боже помоги мне спеть мою песню
Для детей улицы
Внимание, экипаж Вавилона, новая версия бесконечной истории.
Вот почему Rapsusklei и JahSta изучают философию Раста.
Что товарищи моей касты даааа
Они не живут на набережной Сагаста
Что ребенок не испытывает недостатка в еде, потому что на земле всего достаточно, чтобы быть в состоянии
поставлять
Детям улицы и есть чему поучиться
Ну ведь они наше будущее на этой земле
Дети гетто, если моей песне уже не хватает уважения, я обещаю вооружить
здравомыслие
Дети гетто...
К скудости как образу жизни без еды и жажды со СПИДом с потерянной жизнью
между молотом и наковальней
Что ж, будь вечно любящим ДЖА…
Что ж, будь вечно любящим ДЖА…