Перевод текста песни Wie wärs - Macloud

Wie wärs (оригинал)

Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
(Vielleicht) Wär' ich der Gleiche, der ich jetzt bin (nein, nein)
Alles dreht sich wie ein Headspin (yeah, yeah)
Doch ich zähle zu den Besten (yeah, yeah)
Heute Abend wieder Action (woo)
Musste mir alles erkämpfen
Und kannte zu viele Grenzen (yeah)
Zu nett, die Schule zu schwänzen (yeah)
Doch hatte Kugeln, die treffen (pow, pow)
Krisen formen den Charakter
Zum Glück gab es so viel Abfuck (pow)
Aber langsam kommt der Zaster
Will davon ein’n ganzen Laster (woo)
Will davon ein ganzes Haus voll
Will alle Brüder hier raushol’n
Denn wenn man ambitioniert ist
Wird es, wenn man ehrlich ist, grauenvoll
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Mein Leben war wie ein Looping
Aber guck mal, wo ich nun bin
Treff' mich irgendwo beim Shooting
Oder wie ich mit der Crew bin
Vier Flaschen Teufelzeug
Wär' ich woanders aufgewachsen, wär' ich heute nicht mit euch, ah
Bald ist alles aus Gold
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (yeah)
Mach' es für Leib und die Seele
Hab' meine eigenen Regeln
Hab' meine eignen Themen
Mach' das hier für meine Gegend
Hab' zu viel Scheiße gesehen (yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?

(перевод)

А если бы я вырос в другом месте?
как насчет
как насчет
Как насчет того, чтобы у меня в карманах были купюры?
как насчет
как насчет
(Может быть) Если бы я был таким же, как сейчас (нет, нет)
Все кружится, как в голове (да, да)
Но я один из лучших (да, да)
Сегодня вечером снова действие (у-у)
Я должен был бороться за все
И знал слишком много ограничений (да)
Слишком хорошо, чтобы прогуливать школу (да)
Но были пули, которые попали (пау, пау)
Кризисы формируют характер
К счастью, было так много траха (пау)
Но деньги потихоньку приходят
Хочу целую кучу этого (у-у)
Хотите, чтобы весь дом был полон ими
Хочет вывести всех братьев отсюда
Потому что если вы амбициозны
Честно говоря, это будет ужасно
Здесь, в моем городе, здесь, в моем городе
Сформировал меня таким, какой я есть (да, да)
Здесь, в моем городе, здесь, в моем городе (э-э-э)
Я задаюсь этим вопросом с детства
А если бы я вырос в другом месте?
как насчет
как насчет
Как насчет того, чтобы у меня в карманах были купюры?
как насчет
как насчет
А если бы я вырос в другом месте?
как насчет
как насчет
Как насчет того, чтобы у меня в карманах были купюры?
как насчет
как насчет
Моя жизнь была похожа на петлю
Но посмотри, где я сейчас
Встретимся где-нибудь на съемках
Или как я с экипажем
Четыре бутылки дьявольского дерьма
Если бы я вырос в другом месте, я бы не был сегодня с тобой, ах
Скоро все будет из золота
Скоро все будет золотым (золотым)
Скоро все будет золотым (золотым)
Скоро все будет из золота (да)
Делай это для тела и души
Получил свои собственные правила
Получил свои собственные темы
Сделайте это для моего района
Я видел слишком много дерьма (да)
Здесь, в моем городе, здесь, в моем городе
Сформировал меня таким, какой я есть (да, да)
Здесь, в моем городе, здесь, в моем городе (э-э-э)
Я задаюсь этим вопросом с детства
А если бы я вырос в другом месте?
как насчет
как насчет
Как насчет того, чтобы у меня в карманах были купюры?
как насчет
как насчет
А если бы я вырос в другом месте?
как насчет
как насчет