Перевод текста песни Plástico - Machito Ponce

Plástico (оригинал)

Ella era una chica plástica de esas que veo por ahí
De esas que cuando se agitan sudan channel number three
Que suenan casarse con un doctor
Pues el puede mantenerlas mejor
No le hablan a nadie si no es su igual
A menos que sea fulano de tal
Son lindas delgadas de buen vestir
De mirada esquiva y falso reír
El era un muchacho plástico de esos que veo por ahí
Con la peinilla en la mano y cara de yo no fui
De los que por tema en conversación
Discuten que marca de carro es mejor
De los que prefieren el no comer
Por las apariencias que hay que tener
Pa' andar elegantes y así poder una chica plástica recoger
Que fallo
Era una pareja plástica de esas que veo por ahí
El pensando solo en dinero
Ella en la moda en Paris
Aparentando lo que no son
Viviendo en un mundo de pura ilusión
Diciendo a su hijo de cinco años
No juegues con niños de color extraño
Ahogados en deudas para mantener
Su estatus social en boda o coctel
Que fallo
Era una ciudad de plástico de esas que no quiero ver
De edificios cancerosos y un corazón de oropel
Donde en vez de un sol amanece un dolar
Donde nadie ríe donde nadie llora
Con gente de rostros de poliéster
Que escuchan sin oír y miran sin ver
Gente que vendió por comodidad
Su razón de ser y su libertad
Oye latino oye hermano oye amigo
Nunca vendas tu destino por el oro ni la comodidad
Nunca descanses pues nos faltan dar bastante
Vamos todos adelante para juntos terminar
Con la ignorancia que nos trae sugestionados
Con modelos importados que no son la solución
No te dejes confundir
Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras
Pero nunca el corazón
No te dejes confundir
Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras
Pero nunca el corazón
Recuerda se ven las caras
Y jamás el corazón
Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón
Del polvo venimos todos y allí regresaremos como dice la canción
Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón
Recuerda que el plástico se derrite si le da de lleno el sol
Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón
Bubirubidubirubi
Bubirubidubirubi
Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón
Estudia trabaja y se gente primero allí esta la salvación
Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón
Pero que mira mira no te deje confundir busca el fondo y su razón
Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón
Pa’lante pa’lante pa’lante pa’lante pa’lante y así seguiremos unidos
Y al final venceremos
Se ven las caras se ven las caras vaya pero nunca el corazón
Pero señoras y señores
(se ven las caras)
En medio del plástico también se ven las caras de esperanzas
(se ven las caras)
Se ven las caras orgullosas que trabajan por una Latinoamérica unida
(se ven las caras)
Y por un mañana de esperanza y de libertad
(se ven las caras)
Se ven las caras de trabajo y de sudor
(se ven las caras)
De gente de carne y hueso que no se vendió
(se ven las caras)
De gente trabajando buscando el nuevo camino
(se ven las caras)
Orgullosa de su herencia y de ser latino
(se ven las caras)

Plástico (перевод)

Она была пластиковой девушкой из тех, что я вижу вокруг
Один из тех, кто потеет, когда качает канал номер три
Каково это - выйти замуж за врача?
Ну, он может держать их лучше
Они ни с кем не разговаривают, если это не равно им
Если это не так-то и так-то
Они довольно худые и хорошо одеты
С хитрым взглядом и фальшивым смехом
Он был пластиковым мальчиком из тех, что я вижу вокруг
С расческой в ​​руке и лицом вроде меня не было
Из тех, кто по теме в разговоре
Обсуждают, какая марка автомобиля лучше
Из тех, кто предпочитает не есть
Для выступлений, которые должны быть
Элегантно ходить и при этом иметь возможность подобрать пластиковую девушку
какая ошибка
Это была пластиковая парочка из тех, что я вижу вокруг
Он думает только о деньгах
Она в моде в Париже
Притворяясь, что они не
Жизнь в мире чистой иллюзии
Говоря своему пятилетнему сыну
Не играйте с детьми странного цвета
Утопленный в долгах, чтобы поддерживать
Ваш социальный статус на свадьбе или коктейле
какая ошибка
Это был пластмассовый город тех, кого я не хочу видеть
Из раковых зданий и сердца из мишуры
Где вместо солнца рассветает доллар
где никто не смеется где никто не плачет
С людьми с полиэфирными лицами
Кто слушает не слыша и смотрит не видя
Люди, которые продали ради комфорта
Ваша причина существования и ваша свобода
Эй, латиноамериканец, эй, брат, эй, друг
Никогда не продавайте свою судьбу за золото или комфорт
Никогда не отдыхай, потому что нам нужно дать достаточно
Давайте все вместе закончим
С невежеством, которое приносит нам предложение
С импортными моделями, которые не являются решением
Не путайте
Ищите подоплеку и ее причину
Помните, что лица видны
но никогда сердце
Не путайте
Ищите подоплеку и ее причину
Помните, что лица видны
но никогда сердце
Помните, что лица видны
и никогда сердце
Видны лица, видны лица, но никогда сердце
Мы все пришли из праха и туда вернемся, как поется в песне
Видны лица, видны лица, но никогда сердце
Помните, что пластик плавится под прямыми солнечными лучами.
Видны лица, видны лица, но никогда сердце
бубирубирубируби
бубирубирубируби
Видны лица, видны лица, но никогда сердце
Изучайте работу и будьте людьми в первую очередь есть спасение
Видны лица, видны лица, но никогда сердце
Но какой взгляд, смотрите, не дайте себя запутать, ищите дно и его причину
Видны лица, видны лица, но никогда сердце
Pa'lante pa'lante pa'lante pa'lante pa'lante, и поэтому мы будем продолжать вместе
И в конце концов мы победим
Видны лица, видны лица, но никогда сердце
Но дамы и господа
(видны лица)
В середине пластика также можно увидеть лица надежды
(видны лица)
Вы можете видеть гордые лица, которые работают на объединенную Латинскую Америку.
(видны лица)
И для завтра надежды и свободы
(видны лица)
Видны лица работы и пота
(видны лица)
Из плоти и крови людей, которые не были проданы
(видны лица)
Людей, работающих в поисках нового пути
(видны лица)
Гордится своим наследием и тем, что она латиноамериканка
(видны лица)