Перевод текста песни Dead Man - Machinery

Dead Man (оригинал)

Nothing’s different since yesterday
Still not a man but property
The liberated call me devil’s creation
A disgrace in the eye of god
They make me plead for mercy then whip me again
They lure me with false pretensions 'til I’m driven mad
Just when it feels right they tighten the noose
And pull me back in
I’m slave to another man
Slave in the promised land
Out of reach for a helping hand
Chained to the ground
I can’t shake it off it’s now a part of me
It’s in my system and runs through my veins
I take a step forward and fall two steps back
I’ve lost my identity
Unaccepted I walk through this land
Degraded until I’m too afraid
In the end hanging in a rope
Condemned by faithful hand
Slave to another man
Slave in the promised land
Out of reach for a helping hand
Chained for a greater cause
Once a man now utterly destroyed
Dragged down the road and now accepts his fate
Out of reach for a helping hand
Chained for a greater cause
Though he knows there will be another time
A time to repay for man what he has done

Dead Man (перевод)

Ничего не изменилось со вчерашнего дня
Еще не человек, а собственность
Освобожденные называют меня созданием дьявола
Позор в глазах бога
Они заставляют меня молить о пощаде, а затем снова хлестать
Они заманивают меня ложными претензиями, пока я не сойду с ума
Когда это кажется правильным, они затягивают петлю
И верни меня обратно
Я раб другого мужчины
Раб в земле обетованной
Вне досягаемости руки помощи
Прикованный к земле
Я не могу избавиться от этого, теперь это часть меня
Это в моей системе и течет по моим венам
Я делаю шаг вперед и отступаю на два шага
Я потерял свою личность
Непринято, я иду по этой земле
Деградировал, пока я не слишком боюсь
В конце концов висит на веревке
Осужден верной рукой
Раб другого мужчины
Раб в земле обетованной
Вне досягаемости руки помощи
Прикован к великой цели
Когда-то человек теперь полностью уничтожен
Потащил по дороге и теперь принимает свою судьбу
Вне досягаемости руки помощи
Прикован к великой цели
Хотя он знает, что будет в другой раз
Время воздать человеку за то, что он сделал