Перевод текста песни Lizzie Borden - Macabre

Lizzie Borden (оригинал)

Lizzie Borden axe murderess
In American folklore the term was synonymous
Se wake the maid who was napping in her bed
As Lizzie yelled to the maide, father is dead!
Lizzie Borden took an axe
Gaver her stepmother twenty whacks
While on the couch her father slept
She hacked him till no life was left
Her stepmother was hacked as she made the bed
With father on the couch nine axe wounds to his head
It seems that Lizzie would of had some motive
And time to destroy incriminating evidence
Lizzie’s alibi was very weak at best
She was the mains suspect which led to her arrest
Then they charged Lizzie Borden with the axe murders
The slaughter of her stepmother and her father
And Lizzie Borden’s trial was irrelevant
Because the evidence was insufficient
And even though she probably did it Lizzie Borden was acquited

Лиззи Борден (перевод)

Лиззи Борден - убийца с топором
В американском фольклоре этот термин был синонимом
Разбудите горничную, которая дремала в своей постели
Когда Лиззи крикнула горничной, отец умер!
Лиззи Борден взяла топор
Дал своей мачехе двадцать ударов
Пока на диване ее отец спал
Она взломала его, пока не осталось жизни
Ее мачеху взломали, когда она заправляла постель
С отцом на диване девять ран топора в голову
Похоже, у Лиззи был какой-то мотив
И время уничтожить улики
Алиби Лиззи было в лучшем случае очень слабым
Она была главным подозреваемым, что привело к ее аресту.
Затем они обвинили Лиззи Борден в убийствах с топором.
Резня ее мачехи и ее отца
И суд над Лиззи Борден был неуместен.
Потому что доказательств было недостаточно
И хотя она, вероятно, сделала это, Лиззи Борден была оправдана.