Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Cat Came Back, исполнителя - Macabre. Дата выпуска: 06.05.2002
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
The Cat Came Back(оригинал) | Кот, который не хотел уходить(перевод на русский) |
| Now old Mr. Johnson had troubles of his own | У старого мистера Джонсона неприятность, |
| He had a yellow cat that wouldn't leave his home | Его рыжий кот никак не хотел покинуть его дом. |
| He tried and he tried to get that cat away | Он пробовал и пробовал прогнать кота долой. |
| Gave it to a man going far away | Попросил человека, уезжавшего далеко, взять кота с собой. |
| - | - |
| But the cat came back, the very next day | Ну а кот вернулся домой на следующий же день. |
| The cat came back, they thought he was a goner | Кот вернулся, хоть и думали, что расстались с ним навсегда. |
| But the cat came back, just wouldn't stay away | Но кот вернулся, он не мог оставаться вдали от дома. |
| - | - |
| Now the man around the corner swore he'd kill the cat on sight | Сосед за углом поклялся, что убьет кота при встрече. |
| He loaded up his shotgun with nails and dynamites | Он зарядил свой дробовик гвоздями и динамитом. |
| He waited and he waited for the cat to come around | Он ждал и ждал пока кот не объявится. |
| Ninety-seven pieces of the man is all they found | Но все что нашли — на девяносто семь кусков разорванного того соседа. |
| - | - |
| But the cat came back, the very next day | Ну а кот вернулся домой на следующий же день. |
| The cat came back, they thought he was a goner | Кот вернулся, хоть и думали, что расстались с ним навсегда. |
| But the cat came back, just wouldn't stay away | Но кот вернулся, он не мог оставаться вдали от дома. |
| - | - |
| Gave it to a little boy with a dollar note | Отдали кота пацаненку, вручив ему бумажный доллар. |
| Told him for to take it up the river in a boat | Сказали утопить кота в реке. |
| They tied a rope around its neck it must've weighed a pound | Коту на шею веревку нацепив весом с фунт. |
| Now they drag the river for the little boy it's drowned | Но теперь пацаненка драгой в той реке ловят. |
| - | - |
| But the cat came back, the very next day | Ну а кот вернулся домой на следующий же день. |
| The cat came back, they thought he was a goner | Кот вернулся, хоть и думали, что расстались с ним навсегда. |
| But the cat came back, just wouldn't stay away | Но кот вернулся, он не мог оставаться вдали от дома. |
| - | - |
| Gave it to man going up in a balloon | Отдали кота человеку на воздушном шаре. |
| Told him for to take it to the man on the Moon | Сказали передать кота человеку на луне. |
| The balloon came down about 90 miles away | Пролетел тот шар 90 миль и упал. |
| Where he is now, I dare not say | Ну а человек из него и вовсе пропал. |
| - | - |
| But the cat came back, the very next day | Ну а кот вернулся домой на следующий же день. |
| The cat came back, they thought he was a goner | Кот вернулся, хоть и думали, что расстались с ним навсегда. |
| But the cat came back, just wouldn't stay away | Но кот вернулся, он не мог оставаться вдали от дома. |
| - | - |
| They gave it to a man going way out west | Отдали кота человеку, держащему свой путь на запад. |
| Told him for to take it to the one he loved the best | Сказали отдать кота любимой своей. |
| First, the train hit the curve, then it jumped the rail | Но вот поезд сходит с рельс на повороте. |
| Not a soul was left behind to tell the gruesome tale | И не осталось там в живых никого, кто поведал бы нам ту печальную историю. |
| - | - |
| But the cat came back, the very next day | Ну а кот вернулся домой на следующий же день. |
| The cat came back, they thought he was a goner | Кот вернулся, хоть и думали, что расстались с ним навсегда. |
| But the cat came back, just wouldn't stay away, away, away, away | Но кот вернулся, он не мог оставаться вдали от дома. |
| - | - |
| Away across the ocean he did send the cat at last | Вдаль от дома отправил наконец он кота, на судне, что рассекает море быстро. |
| Vessel out alone today taking water fast | Но вот трюм стал набирать воды, в молитве пал народ. |
| People all began to pray the boat began to toss | Могучий ветра порыв и корабль со всеми пассажирами на дно идет. |
| A great big gust of wind came by and every soul was lost | |
| - | - |
| But the cat came back, the very next day | Кот вернулся, хоть и думали, что расстались с ним навсегда. |
| The cat came back, they thought he was a goner | Но кот вернулся, он не мог оставаться вдали от дома. |
| But the cat came back, just wouldn't stay away | |
| - | - |
| On a telegraph wire, sparrows sitting in a bunch | Голодный кот, увидев их, подумал "Вот и обед". |
| The cat was feeling hungry, thought she'd like them for a lunch | Залез на столб тихонько, ступил с него на провод. |
| Climb softly up the pole, when she reached the top | И кота в узел током скрутило. |
| Put her foot in the electric wire, which tied her in a knot | |
| - | - |
| But the cat came back, the very next day | Кот вернулся, хоть и думали, что расстались с ним навсегда. |
| The cat came back, they thought he was a goner | Но кот вернулся, он не мог оставаться вдали от дома. |
| But the cat came back, just wouldn't stay away | |
| - | - |
| Now the cat was a possessor of a family of a own | Семь маленьких котят у него. Но внезапно смерч пронесся, Разнеся их дом в куски. Кота вышвырнут наружу, |
| With seven little kittens and along came a cyclone | Котята в воздухе парят. |
| Blew the houses all apart and tossed the cat around | И найден не был ни один из них. |
| The air was full of kittens and not a one was found | |
| - | - |
| But the cat came back, the very next day | Кот вернулся, хоть и думали, что расстались с ним навсегда. |
| The cat came back, they thought she was a goner | Но кот вернулся, он не мог оставаться вдали от дома. |
| But the cat came back, just wouldn't stay away, away, away, away | Просто не мог быть вдали от дома. |
| Just wouldn't stay away |
The Cat Came Back(оригинал) |
| Well old Mr. Johnson |
| had troubles all his own |
| He had an old yellow cat |
| that wouldn’t leave home |
| Tried everything he knew to do to get the cat to stay away |
| Even took him up to Canada |
| and told him for to stay |
| Chorus: |
| But the cat came back, the very next day, |
| Thought he was a goner, but the cat came back |
| `Cause he wouldn’t stay away |
| Well they give a boy a dollar |
| for to set the cat afloat |
| And he took him up the river |
| in a sack and a boat |
| Well the fishin' it was fine |
| till the news got around |
| That the boat was missing |
| and the boy was drowned… |
| Chorus: |
| Well the farmer on the corner |
| said he’d shoot him on sight |
| And he loaded up his gun |
| full of rocks and dynamite |
| The gun went off, |
| heard all over town |
| Little pieces of the man |
| was all that they found… |
| Chorus: |
| Well they finally found a way |
| this cat for to fix |
| They put him in an orange crate |
| on Route 66 |
| Come a ten ton truck |
| with a twenty ton load |
| Scattered pieces of the orange crate |
| all down the road… |
| Chorus: |
| Now they gave him to a man |
| going up in the balloon |
| And they told him for to leave him |
| with the man in the moon |
| Well the balloon got busted, |
| back to earth it head, |
| And seven miles away |
| they picked the man up dead… |
| Chorus: |
| Well they took him to the shop |
| where the meat was ground |
| And they dropped him in the hopper |
| when the butcher wasn’t 'round |
| Well the cat disappeared |
| with a blood-curdling shriek |
| And the town’s meat |
| tasted furry for a week… |
| Chorus: |
| Well, they took him to Cape Canaveral |
| and they put him in a place |
| Shot him in a U.S. rocket |
| going way out in space |
| Well they finally thought the cat |
| was out a' human reach |
| Next day they got a call |
| from Miami Beach and… |
| Chorus: |
| (перевод) |
| Ну старый мистер Джонсон |
| были свои проблемы |
| У него был старый желтый кот |
| что бы не выйти из дома |
| Пробовал все, что знал, чтобы заставить кошку держаться подальше |
| Даже взял его в Канаду |
| и сказал ему остаться |
| Припев: |
| Но кот вернулся, уже на следующий день, |
| Думал пропал, а кот вернулся |
| Потому что он не остался бы в стороне |
| Ну, они дают мальчику доллар |
| чтобы поставить кошку на плаву |
| И он взял его вверх по реке |
| в мешке и лодке |
| Ну, рыбалка была в порядке |
| пока новости не облетели |
| Что лодка пропала |
| а мальчик утонул... |
| Припев: |
| Ну фермер на углу |
| сказал, что застрелит его, как только увидит |
| И он зарядил свой пистолет |
| полный камней и динамита |
| Пистолет выстрелил, |
| слышно на весь город |
| Маленькие кусочки человека |
| это все, что они нашли… |
| Припев: |
| Ну, они наконец нашли способ |
| этот кот для исправления |
| Они поместили его в оранжевый ящик |
| на 66-м маршруте |
| Приезжайте на десятитонном грузовике |
| с грузом двадцать тонн |
| Разбросанные кусочки апельсинового ящика |
| все по дороге… |
| Припев: |
| Теперь они отдали его мужчине |
| подняться на воздушном шаре |
| И они сказали ему оставить его |
| с человеком на луне |
| Ну, воздушный шар разорился, |
| обратно на землю головой, |
| И в семи милях |
| они подняли человека мертвым… |
| Припев: |
| Ну, они отвели его в магазин |
| где было измельчено мясо |
| И они бросили его в бункер |
| когда мясника не было рядом |
| Ну пропал кот |
| с леденящим кровь визгом |
| И мясо города |
| попробовал пушистый за неделю… |
| Припев: |
| Ну, они взяли его на мыс Канаверал |
| и они поставили его на место |
| Выстрелил в него из американской ракеты. |
| выходить в космос |
| Ну, наконец, они подумали, что кошка |
| был вне досягаемости человека |
| На следующий день им позвонили |
| от Майами-Бич и… |
| Припев: |