Перевод текста песни Grandaddy's Rockin' - Mac Curtis, Shotgun

Grandaddy's Rockin' (оригинал)

My granddaddy’s got long white hair
But I’ll tell you now that he ain’t no square
But he sits and rocks, rocks in his rocking chair
Well my granddaddy’s rocking in his rocking chair
Well granddaddy’s rocking in his rocking chair
Granddaddy’s rocking 'cause he ain’t no square
Gotta sit down and rock, but he don’t care
Granddaddy’s rocking in his rocking chair
Well I said, rock-rock-rock-rock-rock granddaddy
Rock-rock-rock in your rocking chair
He’s a-rocking out a rhythm that 'll scare you square
Granddaddy’s rocking in his rocking chair
Had a rock and roll party, the other night
The place was jumpin' and the cats alright
And they heard a crazy sound from the other room
When they saw granddaddy this is what the cats all grum
Well granddaddy’s rocking in his rocking chair
Granddaddy’s rocking 'cause he ain’t no square
Gotta sit down and rock, but he don’t care
Granddaddy’s rocking in his rocking chair

Дедушка зажигает! (перевод)

У моего дедушки длинные белые волосы
Но я скажу вам сейчас, что он не квадратный
Но он сидит и качается, качается в своем кресле-качалке
Ну, мой дедушка качается в своем кресле-качалке
Ну, дедушка качается в своем кресле-качалке
Дедушка качается, потому что он не квадратный
Должен сесть и качаться, но ему все равно
Дедушка качается в своем кресле-качалке
Ну, я сказал, рок-рок-рок-рок-рок дедушка
Рок-рок-рок в кресле-качалке
Он качает ритм, который вас напугает
Дедушка качается в своем кресле-качалке
На днях устроили рок-н-ролльную вечеринку
Место было прыгающим, и кошки в порядке
И они услышали сумасшедший звук из другой комнаты
Когда они увидели дедушку, это то, что кошки все ворчат
Ну, дедушка качается в своем кресле-качалке
Дедушка качается, потому что он не квадратный
Должен сесть и качаться, но ему все равно
Дедушка качается в своем кресле-качалке