Перевод текста песни Say So - Mac Curtis

Say So (оригинал)

Now, listen little woman I’m a-talkin' to you
I don’t think you know what you’re tryin' to do
If you want some lovin' and it’s a-gettin' kind of late
There ain’t no use to stand around and wait
Just say so, and I’ll come runnin'
Just say so, and I’ll come runnin'
Just say so, and I’ll come runnin'
If you want a little lovin', just say so
When I take you drivin' in my stripped down Ford
I can tell by lookin' you’re gettin' kind of bored
But later in the evening when it’s gettin' kind of dark
If you take a little notion if you wanna park
Just say so, and I’ll cut the engine
Just say so, and I’ll cut the engine
Just say so, and I’ll cut the engine
If you want a little lovin', just say so
Oh well, when I make a date with you for seven on the dot
You can always bet I’ll be «Johnny on the spot»
When you’re sittin' home alone just tryin' to read
You think of anything else you need
Just say so, and I’ll get it for you
Just say so, and I’ll get it for you
Just say so, and I’ll get it for you
If you want a little lovin', just say so
Now, honey I’m a guy who who hasn’t got a lot of dough
But I think there’s something you’d really ought to know
Money ain’t everything I’ve heard
But my heart’s full of lovin' if you say the word
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
If you want a little lovin', just say so
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
If you want a little lovin', just say so
And I’ll come a-runnin' just say so
And I’ll come a-runnin' just say so
And I’ll come a-runnin' just say so

Скажи Так (перевод)

Теперь послушай, маленькая женщина, я говорю с тобой
Я не думаю, что ты знаешь, что пытаешься сделать
Если вы хотите немного любви, а уже поздно
Нет смысла стоять и ждать
Просто скажи, и я прибегу
Просто скажи, и я прибегу
Просто скажи, и я прибегу
Если хочешь немного любви, так и скажи
Когда я беру тебя за руль моего урезанного Форда
Я могу сказать по виду, что тебе становится скучно
Но позже вечером, когда становится темно
Если вы немного задумаетесь, хотите ли вы припарковаться
Просто скажи так, и я заглушу двигатель
Просто скажи так, и я заглушу двигатель
Просто скажи так, и я заглушу двигатель
Если хочешь немного любви, так и скажи
Ну ладно, когда я назначаю тебе свидание ровно на семь
Вы всегда можете поспорить, что я буду «Джонни на месте»
Когда ты сидишь дома один, просто пытаешься читать
Вы думаете о чем-нибудь еще, что вам нужно
Просто скажи, и я достану это для тебя
Просто скажи, и я достану это для тебя
Просто скажи, и я достану это для тебя
Если хочешь немного любви, так и скажи
Теперь, дорогая, я парень, у которого мало денег
Но я думаю, что есть кое-что, что вам действительно следует знать
Деньги - это еще не все, что я слышал
Но мое сердце полно любви, если ты скажешь слово
Просто скажи, я готов и жду
Просто скажи, я готов и жду
Просто скажи, я готов и жду
Если хочешь немного любви, так и скажи
Просто скажи, я готов и жду
Просто скажи, я готов и жду
Просто скажи, я готов и жду
Если хочешь немного любви, так и скажи
И я прибегу, просто скажи
И я прибегу, просто скажи
И я прибегу, просто скажи