Перевод текста песни No Love - Lyves

No Love (оригинал)

It’s been two years, I keep calling
I’m standing here and I ain’t got you
As we lay here lovers in arms
I can feel your fear, can this love be true?
Come on lift me up love, I keep falling
I’m losing faith cause you keep stalling
Lift me up love, I keep falling
I’m losing faith cause you keep stalling
Cause you ain’t got no
If you ain’t got no love to give
You ain’t got no
If you ain’t got no love to give
It’s been two years, I keep calling
I’m standing here and I ain’t got you
As we lay here lovers in arms
I can feel your fear, can this love be true?
Come on lift me up love, I keep falling
I’m losing faith cause you keep stalling
Lift me up love, I keep falling
I’m losing faith cause you keep stalling
Cause you ain’t got no
If you ain’t got no love to give
You ain’t got no
If you ain’t got no love to give
Cause you ain’t got no
If you ain’t got no love to give
You ain’t got no
If you ain’t got no love to give
I keep calling
I keep calling
I keep calling
I keep calling
I keep calling
I keep calling
I keep calling
I keep calling
I keep calling
I keep calling
I keep calling
I keep calling

Никакой Любви (перевод)

Вот два года минуло — зову сквозь мглу разлуки,
Стою один, и тень твоя не рядом —
Мы — спутники, сплетённые ночами,
Я слышу как дрожит твой страх в ладонях — может ли быть эта страсть правдивой?
Подымай меня, любимая, в бездне я тону,
Вера гаснет, ведь ты откладываешь встречу вновь и вновь,
Протяни мне руку — я в бездну возвращаюсь,
Я теряю надежду: ты медлишь, и мне не с чем бороться,
Ведь в сердце твоём пусто...
Если тебе нечем осветить мой путь любовью,
В сердце твоём пусто...
Если в тебе не таится искра для подношения,
Вот два года минуло — я всё ещё зову сквозь ночь,
Стою во мгле, обессиленный без тебя,
Мы — сплетённые тенью, незримые влюблённые,
Я слышу дрожащий холод в твоих движениях — может ли быть эта любовь не мираж?
Подымай меня, любимая, я снова рушусь в пустоту,
Вера меркнет, пока ты медлишь со своим словом,
Дай мне взлёт, иначе я опять во мраке,
Всё труднее верить, ведь ты откладываешь встречу,
Ведь в сердце твоём пусто...
Если тебе нечем осветить мой путь любовью,
В сердце твоём пусто...
Если в тебе не таится искра для подношения,
Ведь в сердце твоём пусто...
Если тебе нечем осветить мой путь любовью,
В сердце твоём пусто...
Если в тебе не таится искра для подношения,
Я зову тебя сквозь холод и время,
Я зову тебя — в безмолвии лет,
Я зову тебя — в снах и в просветах,
Я зову тебя — в глубине тишины,
Я зову тебя — когда ночь нависает,
Я зову тебя — в снах безответных,
Я зову тебя — сквозь стены и шёпот,
Я зову тебя — в каждом отзвуке ветра,
Я зову тебя — будто голос в пустоте,
Я зову тебя — как зовут к свету,
Я зову тебя — и вновь, и вновь,
Я зову тебя — и не смолкаю.