Перевод текста песни Deep Water - Lyves

Deep Water (оригинал)

Life speaks in colours that I don’t know
Got stuck in the creases of the open road
With no clear beginning, nor bitter end
But it sure makes you tumble
It sure makes you bend
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We’re all so young, dumb, and beautiful
Watch us break our own hearts and taint our own souls
We build our rockets, fly to the moon
But I don’t even know how to say I love you
No, I don’t even know how to say I love you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I guess we’re still learning and that’s ok
Take it minute by hour, by day by day
And I know it ain’t easy to come back around
Oh, when life leaves you upside down like a frown
Saying life took me down by the river to drown
God save me
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
We all want a stage to express our cries
Oh, but lately when I’m up there the light hurts my eyes
And I might take a breath, I think I need a pause
'Cause I can’t hear myself in this deafening applause
And I call my mother on the telephone
Saying how’d you do it?
Did you do it alone?
Try to go back to where it all began
To better understand the woman I am
Help me better understand the woman I am
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
When my time’s done
Closure will come
I hope that I’m ready, hopefully done
Hope that I’ve loved in the way that you do
And I hope to accept my own bittersweet truths
Yes, I hope to accept my own bittersweet truths
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Life speaks in colours that I don’t know
Got stuck in the creases of the open road
With no clear beginning, nor bitter end
But it sure makes you tumble
It sure makes you bend

Глубокая вода (перевод)

Жизнь говорит цветами, которых я не знаю
Застрял в складках открытой дороги
Без ясного начала и горького конца
Но это, безусловно, заставляет вас упасть
Это обязательно заставляет вас сгибаться
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Мы все такие молодые, глупые и красивые
Смотрите, как мы разбиваем собственные сердца и загрязняем собственные души
Мы строим наши ракеты, летим на Луну
Но я даже не знаю, как сказать, что люблю тебя
Нет, я даже не знаю, как сказать, что люблю тебя
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я думаю, мы все еще учимся, и это нормально
Делайте это минута за часом, день за днем
И я знаю, что вернуться обратно нелегко
О, когда жизнь оставляет тебя с ног на голову, как хмурый
Говоря, что жизнь привела меня к реке, чтобы утонуть
Боже, храни меня
(Ой ой ой ой)
Глубокая вода
(Ой ой ой ой)
Глубокая вода
(Ой ой ой ой)
Глубокая вода
(Ой ой ой ой)
Мы все хотим, чтобы сцена выражала наши крики.
О, но в последнее время, когда я там, свет режет глаза
И я мог бы перевести дух, думаю, мне нужна пауза
Потому что я не слышу себя в этих оглушительных аплодисментах
И я звоню маме по телефону
Как ты это сделал?
Ты сделал это один?
Попытайтесь вернуться туда, где все началось
Чтобы лучше понять женщину, которой я являюсь
Помоги мне лучше понять женщину, которой я являюсь
(Ой ой ой ой)
Глубокая вода
(Ой ой ой ой)
Когда мое время истекло
Закрытие придет
Я надеюсь, что я готов, надеюсь, сделал
Надеюсь, что я любил так, как ты
И я надеюсь принять свою горько-сладкую правду
Да, я надеюсь принять свою горько-сладкую правду
(Ой ой ой ой)
Глубокая вода
(Ой ой ой ой)
Жизнь говорит цветами, которых я не знаю
Застрял в складках открытой дороги
Без ясного начала и горького конца
Но это, безусловно, заставляет вас упасть
Это обязательно заставляет вас сгибаться