Перевод текста песни See You Soon - Lyricold, PFV

See You Soon (оригинал)

Well I guess its safe to say I see my time has come
I hate to make you break, but hey, I’ll see you soon enough
I know its hard and things are rough, but don’t be sad my son
Remember back on Christmas day?
The day that I lost Mom
You were my support
You were there, I held you close
But now I’m gone, so turn to Bridgette—she's the one you need the most
But don’t be sad, I know you’ll think that it’s impossible, but if you stop to
think of all the things that I accomplished, you
Wouldn’t take it hard
Michael, son, I made it far
I went from being nothing, then you turned all of our lives around
You turned me to a star
You gave me life and then a car
You got me out the trailer park and then you gave your dad a house
Don’t be sad I’m gone, 'cause, son, I’m only moving on—and soon enough I’ll see
you at the gates;
this place is beautiful
'Til then, I love you all—my son, I hope your life is full of happiness and love
I know you’re strong, I’m watching all of you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
I really tried another verse, the purpose was to ease the burn
I feel 'cause Dad is gone, I’m mad he’s not here—and it fucking hurts (fucking
hurts)
I want the pain to stop
I hate this, God, it’s never gone
I wake up every morning with a knot, I’m so afraid he’s not
Around to hear me talk
I reach out and I beg to God to show a sign or move an object anywhere,
just make it drop
I need to know he’s not lost in time or stuck in thought
I thought that I could handle loss, but not when Dad is what I lost
And so I tried to jot my thoughts down on a song, just him
I lost the ones I loved the most, and so I tried to represent
Myself as him to help me cope, and so I guess I spend a minute gettin' words on
paper spinnin', but it’s tormentin'
The storm will slowly pass, and time relieves the pain I have
And he will always be the voice that nags me when I’m feeling sad
And if I never have another chance to have a chat
I hope you know you raised a man, and damn, I’ll always love you, Dad
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
How do I live, and how do I breathe?
Know it’s not the end, but its all that I see
Hope that I can follow in your footsteps
Know that we were happy as it could get
'Cause I can see the sky light up now
And I know that it’s you
Searching by myself just to find out
I’m never lost 'cause I got you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon

(перевод)

Ну, я думаю, можно с уверенностью сказать, что я вижу, что мое время пришло
Я ненавижу заставлять тебя ломаться, но эй, скоро увидимся
Я знаю, что это тяжело и тяжело, но не грусти, сын мой
Помните Рождество?
День, когда я потерял маму
Ты был моей опорой
Ты был там, я держал тебя близко
Но теперь меня нет, так что повернись к Бриджит, она нужна тебе больше всего.
Но не печалься, я знаю, ты подумаешь, что это невозможно, но если ты перестанешь
подумай обо всем, чего я достиг, ты
Не стал бы тяжело
Майкл, сын, я сделал это далеко
Я перестал быть ничем, а потом ты перевернул всю нашу жизнь
Ты превратил меня в звезду
Ты дал мне жизнь, а потом машину
Ты вытащил меня из трейлерного парка, а потом дал своему отцу дом
Не грусти, я ушел, потому что, сынок, я только двигаюсь вперед - и скоро я увижу
ты у ворот;
это красивое место
А пока я люблю вас всех — сын мой, я надеюсь, что ваша жизнь будет полна счастья и любви
Я знаю, что ты сильный, я смотрю на всех вас
Они говорят, что прощание навсегда
Но я знаю, что это не так
Они говорят, что я ушел
Я не
скоро увидимся
До свидания;
прощание
скоро увидимся
До свидания;
прощание
скоро увидимся
Я действительно попробовал другой куплет, цель состояла в том, чтобы облегчить ожог
Я чувствую, потому что папа ушел, я злюсь, что его здесь нет, и мне чертовски больно (чертовски
больно)
Я хочу, чтобы боль прекратилась
Я ненавижу это, Боже, это никогда не уходило
Я просыпаюсь каждое утро с узлом, я так боюсь, что он не
Вокруг, чтобы услышать, как я говорю
Я протягиваю руку и умоляю Бога показать знак или переместить предмет куда-нибудь,
просто сделай это
Мне нужно знать, что он не потерялся во времени и не застрял в мыслях
Я думал, что смогу справиться с потерей, но не тогда, когда я потерял папу
И поэтому я попытался записать свои мысли в песне, только он
Я потерял тех, кого любил больше всего, и поэтому я пытался представлять
Себя как он, чтобы помочь мне справиться, и поэтому я думаю, что трачу минуту, чтобы получить слова на
Бумага крутится, но это мучительно
Буря медленно пройдет, и время облегчит мою боль.
И он всегда будет голосом, который ноет меня, когда мне грустно
И если у меня больше никогда не будет возможности поболтать
Я надеюсь, ты знаешь, что воспитала мужчину, и, черт возьми, я всегда буду любить тебя, папа
Они говорят, что прощание навсегда
Но я знаю, что это не так
Они говорят, что я ушел
Я не
скоро увидимся
До свидания;
прощание
скоро увидимся
До свидания;
прощание
скоро увидимся
Как я живу и как я дышу?
Знай, что это не конец, но это все, что я вижу
Надеюсь, что смогу пойти по вашим стопам
Знай, что мы были счастливы, как могли
Потому что я вижу, как сейчас загорается небо
И я знаю, что это ты
Ищу сам, просто чтобы узнать
Я никогда не теряюсь, потому что у меня есть ты
Они говорят, что прощание навсегда
Но я знаю, что это не так
Они говорят, что я ушел
Я не
скоро увидимся
До свидания;
прощание
скоро увидимся
До свидания;
прощание
скоро увидимся