Перевод текста песни Won't Somebody Dance With Me - Lynsey de Paul

Won't Somebody Dance With Me (оригинал)

Now the band is playing very slow
Once again I’ll get my coat and go
A lonely wallflower, waiting by the wall
Without the willpower to face the music at all
Please…
Won’t somebody dance with me
Start up a romance with me
Just someone to care
Someone so rare
For a dance with me
I feel so silly in my patent shoes
So many partners but none of them will choose
A lonely wallflower, growing very tired
Into the small hours and feeling undesired
Please…
Won’t somebody dance with me
Start up a romance with me
Just someone somewhere
Someone who’ll dare
Take a chance with me
Won’t somebody dance with me
Start up a romance with me
Just someone somewhere
Someone who’ll dare
Take a chance with me
Just someone to care
Someone somewhere
For a dance with me
(May I have the pleasure of this dance?)

Кто-Нибудь Потанцует Со Мной? (перевод)

Теперь группа играет очень медленно
Еще раз возьму пальто и пойду
Одинокая тихоня, ожидающая у стены
Без силы воли, чтобы столкнуться с музыкой вообще
Пожалуйста…
Кто-нибудь не будет танцевать со мной
Начни роман со мной
Просто кто-то заботиться
Кто-то такой редкий
Для танца со мной
Я чувствую себя так глупо в своих лакированных туфлях
Так много партнеров, но никто из них не выберет
Одинокая тихоня, очень уставшая
В предрассветные часы и чувство нежелательности
Пожалуйста…
Кто-нибудь не будет танцевать со мной
Начни роман со мной
Просто кто-то где-то
Тот, кто посмеет
Рискни со мной
Кто-нибудь не будет танцевать со мной
Начни роман со мной
Просто кто-то где-то
Тот, кто посмеет
Рискни со мной
Просто кто-то заботиться
Кто-то где-то
Для танца со мной
(Могу ли я получить удовольствие от этого танца?)