Перевод текста песни Storm in a Teacup - Lynsey de Paul

Storm in a Teacup (оригинал)

Pitter-patter pitter-patter …
Pitter-patter pitter-patter …
One drop of rain on your window pane
Doesn’t mean to say there’s a thunderstorm comin'
Rain may pour for an hour or more
But it doesn’t matter, you know it doesn’t matter
One gentle breeze blowin' softly through the trees
Doesn’t mean to say there’s a hurricane hummin'
Don’t go running ev’ry time you hear it coming
It doesn’t matter, you know it doesn’t matter
One little word that you may have overheard
Doesn’t mean to say that my love for you is dyin'
Don’t go cryin' over second hand lyin'
'Cause it doesn’t matter, you know it doesn’t matter
It’s a storm in a teacup
Brewing up double all those tiny little troubles
A storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter-pitter-patters all the day
Pidder-padder pidder-padder …
It doesn’t matter, no no it doesn’t matter
One little word that you may have overheard
Doesn’t mean to say that my love for you is dyin'
So don’t start cryin' over second hand lyin'
'Cause it doesn’t matter, you know it doesn’t matter
It’s a storm in a teacup
Brewing up double all those tiny little troubles
Storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter-pitter-patters all the day
Pitter-patter pitter-patter …
It’s a storm in a teacup
Brewing up double all those tiny little troubles
Storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter-pitter-patters all the day

Буря в стакане воды (перевод)

Тук-тук-тук-тук…
Тук-тук-тук-тук…
Одна капля дождя на оконном стекле
Не значит, что грядет гроза,
Дождь может идти час и более
Но это не имеет значения, вы знаете, это не имеет значения
Один нежный ветерок мягко дует сквозь деревья
Не хочу сказать, что бушует ураган,
Не бегите каждый раз, когда вы слышите, что это приближается
Это не имеет значения, ты знаешь, что это не имеет значения
Одно маленькое слово, которое вы, возможно, слышали
Не хочу сказать, что моя любовь к тебе умирает
Не плачь из-за лжи из вторых рук,
Потому что это не имеет значения, ты знаешь, что это не имеет значения
Это буря в стакане воды
Заваривание двойных всех этих крошечных маленьких проблем
Буря в стакане
Это действительно не имеет значения
Если это питтер-питтер-стук весь день
Пиддер-паддер пидер-паддер …
Это не имеет значения, нет, нет, это не имеет значения
Одно маленькое слово, которое вы, возможно, слышали
Не хочу сказать, что моя любовь к тебе умирает
Так что не начинай плакать из-за лжи из вторых рук,
Потому что это не имеет значения, ты знаешь, что это не имеет значения
Это буря в стакане воды
Заваривание двойных всех этих крошечных маленьких проблем
Буря в стакане
Это действительно не имеет значения
Если это питтер-питтер-стук весь день
Тук-тук-тук-тук…
Это буря в стакане воды
Заваривание двойных всех этих крошечных маленьких проблем
Буря в стакане
Это действительно не имеет значения
Если это питтер-питтер-стук весь день