Перевод текста песни Paper Mansions - Lynn Anderson

Paper Mansions (оригинал)

Don’t build for me no paper mansions that only stand until you’re gone
You paint the nicest futures of anyone I know
You always leave me holding on to pretty words that glow
You’ve built a thousand mansions out of dreams that seem so strong
But they’re always made of paper not of stone
Don’t build for me no paper mansions that I can never call my own
For love can’t live in paper mansions that only stand until you’re gone
You’ve always been a dreamer dear and I’m a dreamer too
But I guess I’ve had too many of the kind that don’t come true
So don’t build me no mansions with paper walls so thin
That only stand until you’re gone again
Don’t build for me no paper mansions that only stand until you’re gone
You paint the nicest futures of anyone I know
You always leave me holding on to pretty words that glow
You’ve built a thousand mansions out of dreams that seem so strong

Бумажные особняки (перевод)

Не строй для меня бумажных особняков, которые стоят только до тех пор, пока ты не уйдешь
Ты рисуешь лучшее будущее из всех, кого я знаю.
Ты всегда оставляешь меня цепляться за красивые слова, которые светятся
Вы построили тысячу особняков из снов, которые кажутся такими сильными
Но они всегда сделаны из бумаги, а не из камня
Не стройте для меня никаких бумажных особняков, которые я никогда не смогу назвать своими
Потому что любовь не может жить в бумажных особняках, которые стоят только до тех пор, пока ты не уйдешь
Ты всегда был мечтателем, дорогая, и я тоже мечтатель
Но я думаю, у меня было слишком много таких, которые не сбываются
Так что не стройте мне особняки с такими тонкими бумажными стенами
Это стоит только до тех пор, пока ты снова не уйдешь
Не строй для меня бумажных особняков, которые стоят только до тех пор, пока ты не уйдешь
Ты рисуешь лучшее будущее из всех, кого я знаю.
Ты всегда оставляешь меня цепляться за красивые слова, которые светятся
Вы построили тысячу особняков из снов, которые кажутся такими сильными