Перевод текста песни It's Only Lonely Me - Lynn Anderson

It's Only Lonely Me (оригинал)

If you hear some footsteps walking close behind you in the night
And you look around and no one do you see
If you feel someone is watching you and there’s no one in sight
Have no fear it’s only lonely me
It’s only lonely me I want you back again
So I’ll send my memory to haunt you now and then
It follows you around wherever you may be
The ghost of love that’s gone it’s only lonely me
If sometimes you have the feeling there is something you forgot
Though you try you can’t remember what it was
That’s my mem’ry only trying to remind you like as not
It was me that you forgot to love
It’s only lonely me…
The ghost of love that’s gone it’s only lonely me

Это всего лишь Одинокий Я (перевод)

Если вы слышите чьи-то шаги позади вас ночью
И ты оглядываешься, и никого не видишь
Если вы чувствуете, что кто-то наблюдает за вами и никого не видно
Не бойся, мне одиноко
Мне только одиноко, я хочу, чтобы ты снова вернулся
Так что я пошлю свою память, чтобы преследовать тебя время от времени
Он следует за вами, где бы вы ни находились
Призрак любви, которая ушла, мне одиноко
Если иногда у вас возникает ощущение, что вы что-то забыли
Хотя вы пытаетесь, вы не можете вспомнить, что это было
Это моя память только пытается напомнить тебе, как будто нет
Это меня ты забыл любить
Только мне одиноко…
Призрак любви, которая ушла, мне одиноко