Перевод текста песни It Makes You Happy - Lynn Anderson

It Makes You Happy (оригинал)

Somehow it seems you always keep me crying I must look my best to you and I am blue
You don’t want me and I can’t live without you
It makes you happy to know you make me blue
A smile on my face would be a stranger
And I cry until my heart thinks I know nothing else to do
I beg you give me just one happy hour it makes you happy to know you make me blue
You love me just enough to keep me hurting
And each hour of every day that’s what I do It must thrill you to know I’m a fool about you
It makes you happy to know you make me blue
A smile on my face…
It makes you happy to know you make me blue

Это Делает Тебя Счастливым (перевод)

Почему-то кажется, что ты всегда заставляешь меня плакать, я должен выглядеть для тебя изо всех сил, и я синий
Ты не хочешь меня, и я не могу жить без тебя
Тебе приятно знать, что ты делаешь меня синим
Улыбка на моем лице была бы незнакомой
И я плачу, пока мое сердце не подумает, что мне больше нечего делать
Умоляю тебя, подари мне хотя бы один счастливый час, тебе приятно знать, что ты делаешь меня грустным.
Ты любишь меня ровно настолько, чтобы мне было больно
И каждый час каждого дня это то, что я делаю Это должно волновать вас, чтобы знать, что я дурак о вас
Тебе приятно знать, что ты делаешь меня синим
Улыбка на моем лице…
Тебе приятно знать, что ты делаешь меня синим