Перевод текста песни If Silence Is Golden - Lynn Anderson

If Silence Is Golden (оригинал)

If silence is golden
Like they say it to be
If silence is golden
Then how rich I must be
Once this house with love and laughter used to sing
So much happiness through rafters seemed to ring
Now you’re gone
There’s only silence from the bottom to the top
It’s so quiet now
I can almost hear a teardrop
If silence is golden…
Once this room with footsteps echoed everywhere
Sounds of happy people walking here and there
Then one day a past divided
You walked out and didn’t stop
It’s so quiet now
I can almost hear a teardrop
If silence is golden…
If silence is golden
Then how rich I must be

Если Молчание Золото (перевод)

Если молчание золото
Как они говорят, что это должно быть
Если молчание золото
Тогда как я должен быть богат
Когда-то этот дом с любовью и смехом пел
Столько счастья сквозь стропила, казалось, звенело
Теперь ты ушел
Только тишина снизу вверх
Сейчас так тихо
Я почти слышу слезу
Если молчание золото...
Когда-то эта комната со звуками шагов эхом отдавалась повсюду
Звуки счастливых людей, идущих туда-сюда
Затем однажды прошлое разделилось
Вы вышли и не остановились
Сейчас так тихо
Я почти слышу слезу
Если молчание золото...
Если молчание золото
Тогда как я должен быть богат