Перевод текста песни Fickle Fortune - Lynn Anderson

Fickle Fortune (оригинал)

I wonder why so many times that made my teardrops fall
Made up my mind to try to find the answer to it all
I learned that love is fickle and it mostly turns out wrong
Love isn’t worth a nickel till the right one comes along
That’s love away and fickle fortune’s spreadin' round and round
One day you’re way up on top and next you’re on the ground
Oh love will find your ups and downs and this one’s happyend
I’ll pick me up I’ll trust me off and bounce right back again
I’ll pick me up I’ll trust me off and bounce right back again
And now you’re gone and I’m alone and somehow the way I feel
It’s hard for me to realize our love was never real
But I’ll give love another chance like someone said to do
I’ll try again and maybe then my next love will be true
That’s love away…
That’s love away…

Переменчивая фортуна (перевод)

Интересно, почему так много раз у меня текли слезы
Решил попытаться найти ответ на все это
Я узнал, что любовь непостоянна и чаще всего оказывается неправильной
Любовь не стоит никеля, пока не появится правильный
Это любовь прочь, и переменчивая удача распространяется кругом и кругом
В один прекрасный день ты на вершине, а в другой — на земле
О, любовь найдет твои взлеты и падения, и этот счастливый конец
Я заберу меня, я доверюсь мне и снова приду в норму
Я заберу меня, я доверюсь мне и снова приду в норму
И теперь ты ушел, и я один, и почему-то так, как я себя чувствую
Мне трудно понять, что наша любовь никогда не была настоящей
Но я дам любви еще один шанс, как кто-то сказал
Я попробую еще раз, и, может быть, тогда моя следующая любовь будет настоящей
Это любовь далеко…
Это любовь далеко…