Перевод текста песни Зорачкi - Ляпис Трубецкой

Зорачкi (оригинал)

Цікавае пытанне:
Дзе мая радзіма, дзе мая айчына
Хто мяне чакае, Сіндбада-пілігрыма?
У Ціхім акіяне плывуць мае далоні
На Марсе мае вочы, а вусны на балоце
У камароў у палоне
Зорачкі
Вось мае матулі, у залатых кашулях
Зорачкі
Бацька — Млечны шлях
Танчуць мае ногі
На мяжы Алтая,
А сэрца ў бавоўне, на галіне бярозы
Спіць-адпачывае
Зорачкі
Вось мае матулі, у залатых кашулях
Зорачкі
Бацька — Млечны шлях
Кветка Мандрагора
Заспявала ўчора
Птушка Фенікс прылятае
Свае дзетак пазбірае.
Святкуе народ,
Хлопцы, дзеўкі ў карагод.
Барані ты, Божа
Шалёнага Сярожу
Интересный вопрос:
Где моя родина, где моё отечество
Кто меня ждёт, Синдбада-морехода?
В Тихом океане плывут мои ладони
На Марсе мои глаза, а губы на болоте
У комаров в плену
Звёздочки
Вот мои мамы, в золотых рубашках
Звёздочки
Отец — Млечный путь
Танцуют мои ноги
На границе Алтая,
А сердце в хлопке, на ветви берёзы
Спит-отдыхает
Звёздочки
Вот мои мамы, в золотых рубашках
Звёздочки
Отец — Млечный путь
Цветок Мандрагора
Запел вчера
Птица Феникс прилетает
Своих деток пособирает.
Празднует народ,
Парни, девчонки в хоровод.
Оберегай ты, Боже
Шального Серёжу

Звездочки (перевод)

Интересный вопрос:
Где моя родина, где моя родина
Кто ждет меня, Синдбад Пилигрим?
Мои ладони плывут в Тихом океане
На Марсе мои глаза и губы в болоте
Комары в плену
Звездочки
Вот мои мамы в золотых рубашках
Звездочки
Отец - Млечный Путь
Мои ноги танцуют
На границе Алтая,
Сердце в хлопке, на березовом поле
Спит и отдыхает
Звездочки
Вот мои мамы в золотых рубашках
Звездочки
Отец - Млечный Путь
Цветок мандрагоры
Пел вчера
Прилетает птица феникс
Он забирает своих детей.
Празднование людей
Парни, девушки в круг.
Паси тебя, Боже
Сумасшедший Сережа
Интересный вопрос:
Где моя родина, где моя родина
Кто ждет меня, Синдбад-мореход?
Мои ладони плывут в Тихом океане
Мои глаза на Марсе, а мои губы в болоте
У комаров в неволе
Звездочки
Вот мои мамы в золотых рубашках
Звездочки
Отец - Млечный Путь
Мои ноги танцуют
На границе Алтая,
А сердце в вате, на березовой ветке
Спит и отдыхает
Звездочки
Вот мои мамы в золотых рубашках
Звездочки
Отец - Млечный Путь
Цветок мандрагоры
Он пел вчера
Прилетает птица феникс
Он собирает своих детей.
Прославляет людей,
Парни, девушки в хороводе.
Будьте здоровы
Сумасшедший Сережа