Перевод текста песни Ружовыя Акуляры - Ляпис Трубецкой

Ружовыя Акуляры (оригинал)

Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі шчаслівы.
Навошта табе фармуляры,
Загады ды дырэктывы?
Хавайся, братка, у мроях
Ад сацыяльнай машыны.
Сокал ляціць па-над гарою.
Воля — мая айчына.
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі свабодны.
Дзяржава шукае ахвяру,
Шукае тых, хто не згодны.
Не згодны быць памяркоўным,
Верыць у рай па экране.
Сокал ляціць па-над лесам цудоўным.
Воля — маё каханне.
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Дзяржава табе гарантуе жыццё:
Чарка, скварка, ланцуг — вось і ўсё.
Толькi малiся штандартам улады,
Глядзi па БТ святую нараду.
Дзяржава табе гарантуе рай —
Толькi ў Суперлато гуляй.
Кватэра, фазэнда, хлеў, парасё,
Чарка, скварка, ланцуг — вось і ўсё.
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?

Ружовыя Акуляры (перевод)

Розовые очки
Оденься и иди с удовольствием.
Зачем нужны формы,
Приказы и директивы?
Прячься, братан, в своих снах
Из социальной машины.
Сокол летит над горой.
Свобода — моя родина.
Почему эти границы,
Когда их обрезают?
К чему эти гимны,
Когда они умирают за них?
Почему эти границы,
Когда их обрезают?
К чему эти гимны,
Когда они умирают за них?
Розовые очки
Оденься и ходи свободно.
Государство ищет жертву,
Ищем несогласных.
Не согласен быть толерантным,
Верьте в рай на экране.
Сокол летит над великолепным лесом.
Уилл - моя любовь.
Почему эти границы,
Когда их обрезают?
К чему эти гимны,
Когда они умирают за них?
Почему эти границы,
Когда их обрезают?
К чему эти гимны,
Когда они умирают за них?
Государство гарантирует вам жизнь:
Стакан, трещина, цепочка - вот и все.
Просто молитесь стандартам власти,
Смотрите святое собрание на БТ.
Государство гарантирует вам рай -
Играйте только в Суперлато.
Квартира, гасиенда, сарай, поросенок,
Стакан, трещина, цепочка - вот и все.
Почему эти границы,
Когда их обрезают?
К чему эти гимны,
Когда они умирают за них?
Почему эти границы,
Когда их обрезают?
К чему эти гимны,
Когда они умирают за них?