Перевод текста песни Месяц - Ляпис Трубецкой

Месяц (оригинал)

У адзiнстве чакаў цемру,
З’яўляўся хвалюючы сэнс.
Вадзiў iндзейскую хеўру
У цёмны харкаўскi лес.
Глядзеў у глыбокi калодзеж,
Там жыў бескрылы анёл.
Шукаў чарадзея.
А дзе ж ён?
Хацеў, каб на месяц адвёў.
Прыпеў:
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Хаваўся ў цудоўны асiннiк,
Дзядуля шукаў з бiзуном.
Наводзiў на поўнач гадзiннiк,
Каб здацца ночы ў палон.
Вера мая — восень,
Сонца толькi ў снах.
Маiх архангелаў - восем,
Ляцяць, як птушкi на дах.
Прыпеў:
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Месяц — братка мой.
Месяц мой.
Месяц — братка мой.
Месяц мой.

Месяц (перевод)

Тьма ждала в единстве,
Был захватывающий смысл.
Он водил индийскую хевру
В темном харьковском лесу.
Заглянул в глубокий колодец,
Жил-был бескрылый ангел.
Ищем волшебника.
И где он?
Я хотел взять месяц.
Припев:
Луна мой брат.
Мой месяц.
Луна мой брат.
Мой месяц.
Он спрятался в красивой осине,
Дедушка искал с зубром.
Он направил часы на север,
Сдаться в ночной плен.
Моя вера - осень,
Солнце только во сне.
Моих архангелов восемь,
Они летают, как птицы на крыше.
Припев:
Луна мой брат.
Мой месяц.
Луна мой брат.
Мой месяц.
Луна мой брат.
Мой месяц.
Луна мой брат.
Мой месяц.