Перевод текста песни Light on Leaves - Lunar Plane, October's Child

Light on Leaves (оригинал)

In a moonless sky,
Where all the stars have died,
I’ll wait for you,
Wait for you,
Wait for you,
Wait…
In a moonless sky,
Where all the stars have died,
I’ll wait for you,
Wait for you,
Wait for you,
Wait…
You said you’d find me by my face,
A sense beyond the five we’re sure of.
I trusted in the way your eyes gleamed,
Like a wolf’s without sheep’s clothing.
Hunt me down
Through a field of dreams,
As all of the details
Come into focus,
Teasingly,
Then recede,
Dancing like light on leaves.
Dancing like light on leaves.
In a nameless grave,
Where all my souls are saved,
I’ll wait for you,
Wait for you,
Wait for you,
Wait…
You said you’d find me, but my face
Has aged beyond its youthful glory.
I trusted in your confidence,
But patience thins for whom the bell tolls.
Hunt me down
Through a field of dreams,
As all of the details
Come into focus,
Teasingly,
Then recede,
Dancing like light on leaves.
Dancing like light on leaves.
Dancing like…
Dancing like…
Light on leaves.

Свет на листьях (перевод)

В безлунном небе,
Где все звезды умерли,
Я буду ждать тебя,
Ждать тебя,
Ждать тебя,
Ждать…
В безлунном небе,
Где все звезды умерли,
Я буду ждать тебя,
Ждать тебя,
Ждать тебя,
Ждать…
Ты сказал, что найдешь меня по моему лицу,
Чувство выше пяти, в которых мы уверены.
Я доверял тому, как сияли твои глаза,
Как волк без овечьей шкуры.
Выследи меня
Через поле мечты,
Как и все детали
Войди в фокус,
дразня,
Тогда отступи,
Танцуя, как свет на листьях.
Танцуя, как свет на листьях.
В безымянной могиле,
Где все мои души спасены,
Я буду ждать тебя,
Ждать тебя,
Ждать тебя,
Ждать…
Ты сказал, что найдешь меня, но мое лицо
Состарился за пределами своей юношеской славы.
Я верил в твою уверенность,
Но терпение иссякает, по ком звонит колокол.
Выследи меня
Через поле мечты,
Как и все детали
Войди в фокус,
дразня,
Тогда отступи,
Танцуя, как свет на листьях.
Танцуя, как свет на листьях.
Танцуешь как…
Танцуешь как…
Свет на листьях.