Перевод текста песни Mr. Lady - Lunachicks

Mr. Lady (оригинал)

My brown eye’s blue from so much lovin'
I’m getting another lovin' oven
One that makes me feel more like
The woman trapped so long inside
My body hair has been removed
But I sure have some muscly thighs
The hormones soften up my voice
Goin' all the way, I’ve made the choice
Kick off my boots, put on some heels, now I’m truely me
Power my nose, pull on some hose, I’m feelin' free
My lipstick’s on, brows penciled on, I am so pretty
And even though I’ll never bleed that’s okay with me
I’m more than a woman, more than a man
I feel larger than life you must understand
When I was a little boy Malibu Barbie was my favorite toy
Now there is just no mistaking I’m a woman just awaking
I feel alive, I new rebirth, it cost a lot but I think it’s worth it
Took many years to have this done, now once a day
I touch my breast, put on a bra, daytime lingerie
Walk down the street in summer’s heat, strutting to and fro
I’m in a dress, no need to tuck, I’m finally free
I strut my stuff all down the street, now I’m truely me
I whistle as the boys go by, I’m feelin' free
I check my face a grip my mace, they won’t dare hurt me
I’m feelin' right go out tonight, and that’s okay with me
Mr. Lady…

Мистер Леди (перевод)

Мои карие глаза голубые от такой любви
Я получаю еще одну любящую печь
Тот, который заставляет меня чувствовать себя больше похожим
Женщина, запертая так долго внутри
Мои волосы на теле были удалены
Но у меня наверняка есть мускулистые бедра
Гормоны смягчают мой голос
Иду до конца, я сделал выбор
Сними мои сапоги, надень каблуки, теперь я действительно я
Включите мой нос, потяните за шланг, я чувствую себя свободным
Моя помада, брови нарисованы, я такая красивая
И хотя я никогда не буду истекать кровью, со мной все в порядке.
Я больше, чем женщина, больше, чем мужчина
Я чувствую себя больше, чем жизнь, ты должен понять
Когда я был маленьким мальчиком, Барби Малибу была моей любимой игрушкой.
Теперь нет никаких сомнений, что я женщина, которая только что проснулась.
Я чувствую себя живым, я перерождаюсь, это дорогого стоит, но я думаю, оно того стоит
Потребовалось много лет, чтобы сделать это, теперь один раз в день
Я трогаю грудь, надеваю лифчик, дневное белье
Прогуляйтесь по улице в летний зной, расхаживая взад и вперед
Я в платье, не надо подворачиваться, наконец-то я свободен
Я развешиваю свои вещи по всей улице, теперь я действительно я
Я свистлю, когда мальчики проходят мимо, я чувствую себя свободным
Я проверяю свое лицо, сжимаю булаву, они не посмеют причинить мне боль
Я чувствую себя хорошо, выхожу сегодня вечером, и со мной все в порядке.
Мистер Леди…