Перевод текста песни Схожа на дощ - Lumiere

Схожа на дощ (оригинал)

Ти так любиш дощі,
Як Земля, що вбирає Сонце.
Не тікай з його душі,
Не роби з вас незнайомців.
Лід розтане навесні
І все до нього стане морем,
Тільки там, на глибині
Ти все почуєш знову…
Приспів:
А він не знає,
Бо в ії очах щось ховає дощ,
І це щось не вода.
А він не знає,
Чому по ночах відчуває страх,
Що цей дощ почуття розмиває…
Зачекай, розкажи,
Стань теплом (в його руках), рікою;
Як сльоза чистими
Почуттями лети…
Приспів:
А він не знає,
Бо в ії очах щось ховає дощ,
І це щось не вода.
А він не знає,
Чому по ночах відчуває страх,
Що цей дощ почуття розмиває…
Бо в ії очах щось ховає дощ,
І це щось не вода.
А він не знає,
Чому по ночах відчуває страх,
Що цей дощ почуття розмиває…

Схожа на дощ (перевод)

Ты так любишь дожди,
Как Земля, впитывающая Солнце.
Не убегай из его души,
Не делай из вас незнакомцев.
Лед растает весной
И все до него станет морем,
Только там, на глубине
Ты все услышишь снова…
Припев:
А он не знает,
Ибо в ее глазах что-то прячет дождь,
И это что-то не вода.
А он не знает,
Почему по ночам испытывает страх,
Что этот дождь чувство размывает…
Подожди, расскажи,
Стань теплом (в его руках), рекой;
Как слеза чистыми
Чувствами лети…
Припев:
А он не знает,
Ибо в ее глазах что-то прячет дождь,
И это что-то не вода.
А он не знает,
Почему по ночам испытывает страх,
Что этот дождь чувство размывает…
Ибо в ее глазах что-то прячет дождь,
И это что-то не вода.
А он не знает,
Почему по ночам испытывает страх,
Что этот дождь чувство размывает…