Перевод текста песни The Castle of Dromore (October Winds) - Lullaby Babies

The Castle of Dromore (October Winds) (оригинал)

Castle of Dromore
The October winds lament
around the castle of Dromore
Yet peace is in her lofty halls
My loving treasure store
Though Autumn leaves may droop and die
a bud of spring are you sing hush-a-by
loo, la-lo, la lan
sing hush-a-by loo la lo
Bring no ill will to hinder us
my helpless babe and me dread spirits
of the blackwater clan owen’s wild banshee
and Holy Mary pitying us in Heaven
for grace doth sue sing hush-a-by
loo, la-lo, la lan sing hush-a-by loo la lo
Take time to thrive my ray of hope
in the garden of Dromore
Take heed young eaglet
till thy wings are feathered fit to soar
a little rest and then the world
is full of work to do
sing hush-a-by loo,
la-lo, la lan sing hush-a-by loo la lo

Замок Дромор (Октябрьские ветры) (перевод)

Замок Дромора
Октябрьские ветры плачут
вокруг замка Дромор
Но мир в ее высоких чертогах
Мой любимый магазин сокровищ
Хотя осенние листья могут поникнуть и умереть
бутон весны ты поешь тише
Лу, ла-ло, ла-лан
петь тише, лу ла ло
Не приноси злой воли, чтобы помешать нам
мой беспомощный младенец и меня страшные духи
дикая банши Оуэна из клана Блэкуотер
и Святая Мария жалеет нас на Небесах
ибо благодать подает в суд поет тише
Лу, ла-ло, ла лан, пой, тише, лу, ла, ло
Найдите время, чтобы процветать мой луч надежды
в саду Дромора
Обратите внимание на молодого орленка
пока твои крылья не будут оперены, чтобы взлететь
немного отдыха, а затем мир
полно работы
петь тише в туалете,
ла-ло, ла лан пой тише-бай лу ла ло