Перевод текста песни Going Down With This Ship - Luke Pickett

Going Down With This Ship (оригинал)

It’s starring you.
It’s starring me.
It’s starring words
I don’t feel you believe.
It’s giving hope
to all of us
who’d sooner play a rich mans game
than fall in love.
You come apart
with every line,
like a bird with wings that has no reason to fly.
So
I watch the waves surround us.
Leave us ship-wrecked on a
desert island filed with pirates,
but this time treasure will not save us.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you.
(x2)
This ghost ship
it haunts my dreams.
Abandon hope.
I swim for love baby.
I reach the shore.
Saved by a storm,
that shows me what
I have become.
A diary that speaks of torture.
We’re your passengers,
all heart broken in black and white.
Such a graceful suicide.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you.
(x2)
The TV cracks as
I reach out for you.
You’ve been brain washed,
this worlds got to you.
Girl the pretty face on the magazine aint you.
The waves waves waves
will come for you.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you (x2)
ohhhhh
(the waves waves waves
waves waves waves)
uhhhhh.

Иду Ко Дну Вместе С Этим Кораблем. (перевод)

В главной роли ты.
В главной роли я.
Это главные слова
Я не чувствую, что ты веришь.
Это дает надежду
всем нам
кто скорее сыграет в игру богатых мужчин
чем влюбиться.
Вы распадаетесь
с каждой строкой,
как птица с крыльями, у которой нет причин летать.
Так
Я смотрю, как волны окружают нас.
Оставьте нас потерпевшими кораблекрушение на
необитаемый остров, населенный пиратами,
но на этот раз сокровища нас не спасут.
Убегай, и они будут следовать только за тобой.
Уплывай, и волны придут за тобой.
(x2)
Этот корабль-призрак
это преследует мои мечты.
Оставь надежду.
Я плаваю ради любви, детка.
Я достигаю берега.
Спасенный бурей,
это показывает мне, что
Я стал.
Дневник, в котором рассказывается о пытках.
Мы ваши пассажиры,
все сердце разбито в черно-белом.
Такое изящное самоубийство.
Убегай, и они будут следовать только за тобой.
Уплывай, и волны придут за тобой.
(x2)
Телевизор трескается, когда
Я обращаюсь к вам.
Тебе промыли мозги,
этот мир добрался до вас.
Девушка, красивое лицо в журнале, не так ли?
Волны волны волны
придет за тобой.
Убегай, и они будут следовать только за тобой.
Уплыть и волны придут за тобой (x2)
охххх
(волны волны волны
волны волны волны)
ухххх.