Перевод текста песни No Peace - GAWNE, Luke Gawne

No Peace (оригинал)

There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
I am a dragon spitting fire and ashes
Nine times the twin tower collapses
Eleventh hour capture
Welcome to my jungle —
Made a promise to the world
Till my last breath paces out
Until I’m six feet deep in the ground
And I take that bow
I’ma go hard-no stoppin' now
Even if the sky blackens
And crashes down-
So leave the house light on
Till I’m coming home God
Though as long as I’m alive
I’ma along for the ride
There’s no
Peace in a world, that’ll strike
With the wicked attack outta spite
That is flickin' an hackin' a knife
With a pick-axe, stabbin' a spike-
And you can’t put a price on a life
So inaccurate
Laugh at it, yeah
While I’m cackling
Packet of matches
I’m fast as light
With the rappin', right?
When I spit with with so vicious
There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
Welcome to the jungle, don’t stumble
I see you suckers ain’t ready
You hear that rumble?
I’m coming, and the shaking ground isn’t steady
A change is coming in the heart of the city
Greed is the enemy
I’ve wanted money since I picked up a penny
So pick it
But the money just don’t fill me up
Where’s the fulfillment?
What gives life, it’s meaning?
-
Is it working a nine to five
Just to survived.
-
To the weekend?
Or is it grinding
Believing
You can strive
And achieve it-
After all, where’s the harm, in dreaming?
And hey we’re only humans-
But maybe we could- use our brains
Instead rage
To communicate
And lose the hate-
See it’s never too late
To turn the page
And learn new ways
Let’s start today
Cause there’s no peace
When our speech isn’t we bleed cause
There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
Am I the oracle?
That was rhetorical
Kid, I’m horrible
They’ll probably put me in that basket of deplorable’s…
And, there was never no peace in violence
But if they throw me to the lions
Then tomorrow they’re gonna find that
I could go harder than a diamond-
It’s evident we been at war, when the globe
Is going rouge
And it’s showing no
Signs of slowing, though
We have hope…
WHOOO!
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay

Нет Покоя (перевод)

В насилии нет покоя
Никто не виноват
В тишине нет любви
Когда мир весь в огне
Завтра не будет мира
Сегодня нет покоя
Нечего торговать или брать взаймы
Когда мир в упадке
Я дракон, изрыгающий огонь и пепел
Девять раз рухнула башня-близнец
Одиннадцатый час захвата
Добро пожаловать в мои джунгли —
Дал обещание миру
Пока мой последний вздох не иссякнет
Пока я не окажусь на глубине шести футов в земле
И я беру этот лук
Я пойду изо всех сил, не останавливаясь сейчас
Даже если небо почернеет
И падает вниз-
Так что оставьте свет дома включенным
Пока я не вернусь домой, Бог
Хотя пока я жив
Я вместе для поездки
Нет никаких
Мир в мире, который ударит
Со злой атакой назло
Это взмахнуть ножом
С киркой, вонзая шип-
И вы не можете поставить цену на жизнь
Так неточно
Смейтесь над этим, да
Пока я хихикаю
Пакет совпадений
Я быстр как свет
С рэпом, да?
Когда я плюю с таким злобным
В насилии нет покоя
Никто не виноват
В тишине нет любви
Когда мир весь в огне
Завтра не будет мира
Сегодня нет покоя
Нечего торговать или брать взаймы
Когда мир в упадке
Добро пожаловать в джунгли, не спотыкайтесь
Я вижу, вы, присоски, не готовы
Ты слышишь этот грохот?
Я иду, и трясущаяся земля не устойчива
В сердце города грядут перемены
Жадность – враг
Я хотел денег с тех пор, как подобрал пенни
Так что выбирай
Но деньги просто не наполняют меня
Где исполнение?
Что дает жизнь, ее смысл?
-
Работает с девяти до пяти
Лишь бы выжить.
-
На выходные?
Или это измельчение
Веря
Вы можете стремиться
И добиться этого-
Ведь где же зло, во сне?
И эй, мы всего лишь люди-
Но, может быть, мы могли бы использовать наши мозги
Вместо ярости
Общаться
И потерять ненависть-
Смотри, никогда не поздно
Чтобы перевернуть страницу
И узнать новые способы
Начнем сегодня
Потому что нет мира
Когда наша речь не так, мы истекаем кровью, потому что
В насилии нет покоя
Никто не виноват
В тишине нет любви
Когда мир весь в огне
Завтра не будет мира
Сегодня нет покоя
Нечего торговать или брать взаймы
Когда мир в упадке
Я оракул?
Это было риторическим
Малыш, я ужасен
Меня, наверное, посадят в эту корзину жалких...
И никогда не было мира в насилии
Но если меня бросят на растерзание львам
Тогда завтра они найдут это
Я мог бы пойти сильнее, чем алмаз-
Очевидно, мы были в состоянии войны, когда земной шар
становится румяным
А показывает нет
Однако признаки замедления
У нас есть надежда…
УУУУ!
Завтра не будет мира
Сегодня нет покоя
Нечего торговать или брать взаймы
Когда мир в упадке