Перевод текста песни Well Fed Slave (Hungry Free Man) - Lucky Dube

Well Fed Slave (Hungry Free Man) (оригинал)

Look in the eyes of the
Homeless man
Tell me what you see
In the eyes of a jobless man
Tell me what you see
What about the eyes
Of a prisoner
What do you see
Now you' ve seen it all
It is time to make up your mind
Don' t try to hide it
'Cause I can see it all
In your face yeah
It the same questions
That I ask myself every time
To be or not to be
Do you wanna be
A well fed slave or a hungry free man
What is the point in being free
When you can' t get no job
What is the point in being free
When you can' t get food
What is the point in going out to work
When others can get for free
What is the point in being free
When you don' t have no home
Now you' ve heard it all
It is time to make up
Your own mind
To be or not to be
Oh ho ho ho
Do you wanna be
A well fed slave or a hungry free man
Till fade

Хорошо Накормленный Раб (Голодный Свободный Человек) (перевод)

Посмотрите в глаза
Бездомный
Скажи мне, что ты видишь
В глазах безработного
Скажи мне, что ты видишь
Что насчет глаз
заключенного
Что ты видишь
Теперь вы видели все это
Пришло время принять решение
Не пытайтесь скрыть это
Потому что я все это вижу
В твоем лице да
Это те же вопросы
Я спрашиваю себя каждый раз
Быть или не быть
Ты хочешь быть
Сытый раб или голодный свободный человек
Какой смысл быть свободным
Когда вы не можете найти работу
Какой смысл быть свободным
Когда вы не можете получить еду
Какой смысл выходить на работу
Когда другие могут получить бесплатно
Какой смысл быть свободным
Когда у тебя нет дома
Теперь вы все это слышали
Пришло время помириться
Ваш собственный разум
Быть или не быть
О хо хо хо
Ты хочешь быть
Сытый раб или голодный свободный человек
Пока не исчезнет